"وأنتظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und warte
• und warten
• und abwarten
• ich warte
• hin und

- Geh ins Haus und warte auf mich. - Danke, Mama!
ـ إذهب إلى المنزل وأنتظر حتي أتي إليك ـ شكرا يا أمي

Ja, ich bring dich hin und warte mit dir, und zurück fährst du mit einem... der einen schnelleren Wagen hat.
أكيد، سآخذك وأنتظر معك وأقلق عليك، ثم تعودين إلى المنزل مع شخص لديه سيارة أسرع.

Ich war aufgeregt und warte schon so lange.
كنت متشوقة‬ ‫وأنتظر هذه اللحظة منذ زمن طويل‬

Gehen Sie ins Zimmer und warten Sie, bis das Telefon klingelt.
أرجع إلى غرفتك وأنتظر هُناك حتى يرن الهاتف رنتين.

Ich will hier nicht rumsitzen und abwarten.
وأنا لن أجلس هنا وأنتظر

Ich bin da, ich warte auf mein Essen, und dann plötzlich sehe ich ihn.
لذا أنا هنا وأنتظر غذائى ونظرت فى الطريق ، فرأيته

Ich rufe ein Taxi und warte an der Ecke.
سأطلب سيارة أجرة وأنتظر عند زاوية الشارع.

Ich verstecke mich und warte bis Punkt 21:10 Uhr, wenn wir nahe der Boje sein sollten.
ثمّ سأختبئ وأنتظر حتّى التاسعة وعشر دقائق تمامًا حينما تقتربين من العوّامة

Ich mache ein Profil und warte auf Kontakte.
سأبدأ بعمل صفحة شخصية وأنتظر الناس كي يتصلوا بي

Ich befrage die Verdächtigen und warte auf die Forensik.
أعمل على المشتبه فيهم وأنتظر الأطباء الشرعيين.

Wenn du den Vater, der dir sein Leben aufgeopfert hat, ehrst, tue, was ich erbitte, und warte meine Ankunft ab.
كما توقر الأب الذي كرس حياته كاملةً لك أفعل ما أقول وأنتظر قدومي...

Ich setze mich einfach her und warte auf den Mann.
عندي فكرة، سأجلس هنا وأنتظر ذلك الرجل.

Ich zeichne die SD-6-Operation auf eine Papiertüte und warte, bis die CIA sich meldet.
أكتب عملية الـ إس دي -6 على شنطه بنى ورقيه وأنتظر المخابرات تتصل بى

Ich setze mich drüben wieder hin und warte einfach. – Herr Lehrer!
لا، شكراً سوف أجلس وأنتظر و حسب سيدي

- Nein, danke. Ich setze mich drüben wieder hin und warte einfach.
لا، شكراً سوف أجلس وأنتظر و حسب

Also, rief ich ein Taxi und warte darauf, dass es kommt.
اتّصلتُ بسيّارة أجرة وأنتظر وصولها

Ich kann mich nur zeigen und warten.
لا أدري ما يمكنني عمله غير هذا سوى أن أظهر بالمكان وأنتظر

Ich konnte nicht einfach in meinem Zimmer herum sitzen und warten.
لم أستطع أن أجلس بغرفتي وأنتظر فقط

Aushalten, auf meine Zeit warten und abwarten.
أتريّث، أعد وقتي، وأنتظر.

Ich werde nicht dabeisitzen und abwarten, bis er dich auch fertig gemacht hat.
.وأنتظر ليفعل معك هذا

Denn ich warte den ganzen Tag darauf, dass ein kleines Mädchen wie Sie mit ihren lackierten Fingernägeln nach dem Ausstellungsstück grabscht.
وأنتظر طيلة اليوم قدوم فتاة مثلك لتضع يديها الغاليتين على المعروضة.