"وأنتهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Oder ich schmeiße euch einfach über Bord und das war's!
وربما دفعتك من على الحافة وأنتهي من هذا الأمر

Ich war in einer Bar, hatte ein paar Bier, und habe dann wohl ihre Nummer gewählt.
لقد كنت في الحانة, أحتسي الجعة وأنتهي بيّ المطاف بالأتصال بها.

Was wäre, wenn das ein schrecklicher Fehler ist, und es nicht funktioniert, und ich wie ein Idiot dastehe?
ماذا لو أن علاقتنا مجرد خطأ فظيع ولن تنجح وأنتهي بمظهر البلهاء؟

a) auch weiterhin eine kohärente und koordinierte Vorgehensweise in Bezug auf den institutionellen Rahmen für eine nachhaltige Entwicklung auf allen innerstaatlichen Ebenen fördern, gegebenenfalls auch durch die Schaffung neuer beziehungsweise die Stärkung bestehender Behörden und Mechanismen, die für die Politikgestaltung, die Koordinierung und Umsetzung und die Durchsetzung von Rechtsvorschriften erforderlich sind;
ولكن خارطة الطريق لا تكفي للبدء في رحلة. فأنت بحاجة أيضا إلى خطة للطريق. وأنت بحاجة إلى أن تقول سأبدأ من هنا وأنتهي هناك وهذه هي الموارد التي أستخدمها. إن ثمة حاجة إلى إطار متوسط المدى.

Ich bin schnell erregt, komme zu früh und kann danach nicht schnell genug verschwinden.
أثير بسرعة، وأنتهي قبل الآوان... ولا أستطيع الأنتظار للحصول على ملابسي وأخرج بسرعة من غرفة النوم

Wenn wir beide hier fertig sind, müssen wir uns sofort mit Piper und Leo treffen,
عندما تنتهين من عملكِ، وأنتهي أنا أيضاً، فعلينااللَّحاقبـ "بايبروليو "

He, keine Dummheiten, Evan. Setz dich und mal dein Bild zu Ende.
بدون شقاوة إجلس وأنتهي من الرسم إيفان

Normalerweise fange ich mit einem Holla an und schließe mit einem Creamsicle.
عادة ما أبدأ بغناء "هولا" وأنتهي بتناول البسكويت المُحلى

Da wachse ich eine ganze gesamte Welt von dir entfernt auf und werde doch genauso wie du.
،بنيت عالماً بعيداً عنك وأنتهي مثلك

So, und jetzt lass mich den Zauberer suchen, damit wir hier ganz schnell wieder raus sind.
حسناً ، دعني أجد الساحر وأنتهي من الأمر

Ich fahre in den Supermarkt, kaufe noch Bleiche, mache hier sauber und fahre dann ins Diner.
سأذهب إلى 7-11 لأحضار مبيض وأنتهي من هنا وبعدها العشاء

Ich schlafe einfach mit ihm und fertig.
سأقيم معه علاقة وأنتهي من الأمر

und einen Buckel wie mein Alter kriegen?
وأنتهي أحدباً كأبي؟

Sei still und mach fertig.
إسكتْ وأنتهي منها.

und dann bin ich raus. Dann bin ich fertig.
وبعدها أن سأخرج وأنتهي

Zehn Minuten, rein und raus.
عشرة دقائق، وأنتهي.

und ich landete im Gefängnis.
وأنتهي بي سجينة