"وأنت الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und jetzt
• Jetzt sind

Ich glaube, Du hast etwas sehr Schlimmes angestellt und jetzt wirst Du mit Deinem Leben dafür bezahlen.
أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله

Ich glaube, es war heute vor zehn Jahren, als ich den ersten Kacke-Cocktail mixte, und jetzt stehst du am Ruder und bringst das auf eine neue Ebene.
أعتقد أنه قبل حوالي عشر سنوات اليوم أن كنت أفعله أول كوكتيل بو وأنت الآن أخذ زمام ونقله إلى مستوى الأخرى كلها.

Richtig und jetzt bist du an einem Punkt angekommen, wo du eine Entscheidung treffen musst.
صحيح, وأنت الآن في المكان الذي لابد أن تتخذ فيه قرارً

Hey, komm schon, Mann. Jetzt sind doch nur noch wir beide da.
هيا يا رجل, إنه أنا وأنت الآن فقط

Jetzt sind Sie Gefängnisbuchmacher.
وأنت الآن سمسار مراهنات السجن؟

Jetzt sind nur noch wir da.
لا يوجد إلا أنا وأنت الآن

Er hat Teil eures gestohlenen Geldes und jetzt küsst ihr ihm den Hintern, um es zu bekommen.
لديه بعض نقودك المسروقة وأنت الآن تتذلل عند قدميه للحصول عليها.

und jetzt machst du dich fertig, um noch ein paar umzubringen, als wäre es nichts.
وأنت الآن تستعد لقتل المزيد منهم كما لو كان الأمر لا يعني شيئاً

und jetzt bietest du mir auch noch einen Liebesratschlag an?
وأنت الآن تعرضين علي نصيحـة عاطفيـة

Ich bin ein kluger Mann, und jetzt stacheln Sie mich an.
أنا رجل ذكي، وأنت الآن تستفزني.

Ich wollte mich dieses Wochenende verabschieden und jetzt reisen wir wegen dir vorher ab.
وأنت الآن تجعلنها نغادر مبكراً

Du gabst deinem israelischen Freund einen Tipp, du treibst es mit deiner Mitarbeiterin, und jetzt enthältst du mir was vor!
-حذّرت صديقك الاسرائيلي وتضاجع زميلة عملك، وأنت الآن تُخفي معلومات عني!

Ja, ist sie noch. und jetzt bist du bereit.
-نعم ومازالت كذلك ، وأنت الآن مستعد

und jetzt klettern Sie auf eine Leiter?
وأنت الآن تحاول صعود السلالم?

und jetzt arbeitest du mit ihm.
وأنت الآن تتعاون معه.

Jetzt sind wir allein, Blechmann.
فقط أنا وأنت الآن