"وأنت تعلمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und du weißt
• weißt du auch
• und Sie wissen
• haben Sie gewusst

Aber wenn du die Sache lieber traditionell angehen willst... Und du weißt ja, ich stehe auf Traditionen... warten wir auf den Sonnenaufgang, um einander aufzuschlitzen wie zwei brave, ehrliche...
لكن إن رغبت أن تتبعي المدرسة القديمة بها وأنت تعلمين أنني أيضا من تلك المدرسة القديمة فبإمكاننا الإنتظار حتي بزوغ الفجر لنقطع بعضنا إربا فى شمس النهار

Und du weißt es und ich weiß es, dass es nicht seine Schuld war.
وأنت تعلمين وأنا أعلم، أنها لم تكن غلطته.

Das war mehr als das, Und du weißt das.
لقد كان الأمر أكبر من ذلك، وأنت تعلمين

Wir sind nicht mehr zusammen und das weißt du auch.
لم تعد خليلتي بعد الآن وأنت تعلمين ذلك

Ich konnte meine Rechnungen nicht zahlen, und, Sie wissen schon, jung und ein dummer Fehler.
انا استلمت وراء ذلك فاتوره وأنت تعلمين الشباب ،خطأ غبي

Wie lange haben Sie gewusst, dass Quentin A.L.S. hatte?
(منذ متى وأنت تعلمين أنّ (كوينتين مصاب بالتّصلّب العضلي الجانبي؟

Zwischen uns hat es doch immer gefunkt. Und du weißt das!
لطالما كانت بيننا شرارة وأنت تعلمين هذا!

Und du weißt was auf dem Spiel steht.
وأنت تعلمين ما الخطر الذي يحيط بك

Wir haben uns grade erst getroffen Und du weißt so vieles über mich.
تقابلنا للتو وأنت تعلمين الكثير عني.

Und du weißt, ich hätte das niemals getan...
الأمر سيء جدا ...وأنت تعلمين أني لم أكن لأفعل ذلك

Du liebst mich Und du weißt es
أنت تحبينني وأنت تعلمين ذلك

Und du weißt, warum nicht.
وأنت تعلمين لماذا لا أستطيع

Smith muss wegen des Jobs auf die Bahamas und hat mich eingeladen mitzukommen und... du weißt, wie gern ich in Ländern bin, in denen hübsche, schwarze Männer rumlaufen.
سميث سيضطر للذهاب إلى (باهامس) لشيء تابع للعمل وقد دعاني معه وأنت تعلمين كم أحب الذهاب للدول

Es gibt aber keinen und das weißt du auch. Das ist unsere Welt.
لا يوجد وأنت تعلمين ذلك هذا عالمنا، عالمنا يا أماه!

Ich würde es nicht bekommen. Das weißt du auch.
كلا لن أفعل وأنت تعلمين هذا

Ich sage zu einer Menge Leute "Nein" und Sie wissen, wie heimtückisch Wissenschaftler sein können.
رفضت العديـــد من الأشخـــاص وأنت تعلمين كيف يكون الامر في مجال الأبحــاث.

Das wird das Gericht jahrelang beschäftigen und Sie wissen das.
سيكون ذلك على علاقة بالمحمكة لسنوات، وأنت تعلمين ذلك.

Und wie lange haben Sie gewusst, dass Quentin Studienergebnisse verfälscht hat, um die Medizin auf den Markt zu kriegen?
ومنذ متى وأنت تعلمين أنّ (كوينتين) زوّر نتائج التجارب ليدفع بالعقار لينزل للأسواق؟