| Wie lange arbeiten Sie schon mit dem FBI? | Open Subtitles | حسنٌ، كم لك وأنت تعمل مع مكتب التحقيقات الفيدراليّ ؟ |
| Schön, dass Sie auf mich aufpassen. Seit wann arbeiten Sie hier? | Open Subtitles | أنا محظوظة جدّاً أن يعتني بي شخص مثلك، منذ متى وأنت تعمل هنا؟ |
| He Alter, wie lange arbeitest du schon für meinen Onkel? | Open Subtitles | لذلك المتأنق، منذ متى وأنت تعمل مع عمي جوردون؟ |
| Wie lange arbeitest du schon an dem Fall, neun Jahre? | Open Subtitles | وأنت تعمل على هذه الحالة من أجل ماذا ، تسعة أعوام؟ |
| Aber die ganz große Innovation kommt noch und Sie arbeiten derzeit daran. Erzählen Sie uns davon. | TED | لكن الاختراع الأكبر لا زال قادماً، وأنت تعمل عليه الآن. |
| Seit wann arbeiten Sie daran? | Open Subtitles | منذُ متى وأنت تعمل على هذا ؟ ثمانية عشرة عام |
| - Wie lange arbeiten Sie hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل هنا منذ زمن طويل جداً |
| Wie lange arbeiten Sie schon daran? Denken Sie mal nach. | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على هذا الشيء يا صاح؟ |
| - Wie lange arbeiten Sie schon für ihn? | Open Subtitles | ـ منذ متى وأنت تعمل معه؟ |
| arbeiten Sie schon lange in dem Beruf? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل سائق؟ |
| Wie lange arbeiten Sie schon mit Zissou zusammen? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في زيسو؟ |
| Wie lang arbeitest du schon für mich, Ernie? | Open Subtitles | كم من الوقت وأنت تعمل لديّ,إيرين؟ |
| Wie lange arbeitest du schon daran? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على هذا يا مايكى؟ |
| Wie lange arbeitest du schon für die? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل مع هذا الفريق؟ |
| Seit wann arbeitest du nun schon an diesem Buch? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على هذا الكتاب؟ |
| - Seit wann arbeitest du am Wochenende? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل بعطل الإسبوع؟ |
| Sie arbeiten für mich. Tun Sie die Taschen wieder ins Auto! | Open Subtitles | هذه سيارتي، وأنت تعمل عندي أعيد تلك الحقائب الى السيارة الآن |
| Sind Sie verrückt? Das ist mein Auto. Sie arbeiten für mich. | Open Subtitles | هذه سيارتي، وأنت تعمل عندي أعيد تلك الحقائب الى السيارة الآن |
| Ich bin daheim unglücklich, du arbeitest nur, kaufst mich mit Geschenken, bist zu müde, ich fühle mich ungeliebt. | Open Subtitles | أنا حزينة، وأنت تعمل دائماً، تحاول إرشائي بالهدايا، متعب جداً للتشعرني بالحب. |
| bist du schon lange bei Medieval Times? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في جريدة القرون الوسطى؟ |
| Es ist immer wieder eine Freude, Ihnen bei der Arbeit zuzusehen, Sir. | Open Subtitles | كالمعتاد يا سيدي، سعيد جداً برؤيتك وأنت تعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 