"وأنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und sie
• dass sie
• und dass
• gewesen

Schwarzkralle will die Kontrolle der Regierung übernehmen und sie beginnen in Portland mit Renard.
الأسود المخلب يريد أن يأخذ سيطرة الحكومة، وأنهم بدأوا في بورتلاند مع رينار.

Und manchmal leiden sie unendlich, weil das Kind, das sie lieb gewonnen haben, sich so verändert hat und sie sie nicht wieder erkennen.
وأحيانا أنهم يعانون ردود فعل الحزن الشديد لأن الطفل قد نما على الحب قد تغير بشكل كبير جدا وأنهم لا يستطيعون تمييزهم.

Weil sie daran glauben und sie selbst entscheiden können, was sie machen.
لأنهم يستثمرون فيه، وأنهم هم الذين يقررون ماذا سيفعلون.

dass sie aufgeregt über den Universitätsbesuch waren. Allein wenn man in einem Klassenzimmer mit Leuten sitzt, die allesamt klüger sind
وأنهم متحمسين لكونهم هناك حتى ولو كنت في فصل مليء بالاشخاص الأكثر ذكاء منك

Diese Gesetze stellen sicher, dass Menschen mit HIV und solche, die am gefährdetsten sind, daran zu erkranken, geschützt werden vor Gewalt und Diskriminierung, und dass sie Zugang bekommen zu Vorbeugungs- und Behandlungmöglichkeiten.
تضمن هذه القوانين ان الاشخاص الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية و هؤلاء الاشخاص الذين يتعرضون لأعظم المخاطر هم محميين من العنف والتمييز وأنهم يستطيعون الدخول الى الوقاية والعلاج.

Da sie ihn 1949 mitgenommen haben, muss er ein Spion gewesen sein.
عندما اعتقلوه في عام 49، لا بد وأنهم كانوا يعتقدون..

Und ich verstand, dies war ihre Wahl, und sie würden sie sich von niemandem wegnehmen lassen.
وأدركت تماما، بأنها إنتخاباتهم، وأنهم لن ليسمحوا لأي شخص بأخذها بعيدا عنهم.

Also zeigt man ihnen ihre Ergebnisse, man zeigt ihnen, dass sie schlecht sind, und sie meinen: "Unmöglich." Sehen Sie, die haben so ein Bauchgefühl, dass sie wirklich gut sind.
فعليك أن تريهم بياناتهم وأنهم غير متفوقين، وأنهم كما تعلم، يشعرون بأنهم يحرزون نتائج مرضية، بل مرضية جدًا.

Und dieser Marsmensch wäre ein Archäologe, und sie fänden Punktezahlen, die Menschen zum Schießen benutzt hatten.
وكان هذا المريخي عالم آثار، وأنهم عثروا على النقاط، النقاط المستهدفة، التي قام الناس بإستخدامها لإطلاق النار عليها.

Ich bin heute hier, weil ich denke, dass wir Hacker brauchen und sie letztlich das Immunsystem des Informationszeitalters sein könnten.
وأنا هنا لاعتقادي بأننا نحتاج للمخترقين، وأنهم في الواقع، قد يُشَكلوا جهاز المناعة في عصر المعلومات.

Sie hatten sowas zuvor noch nie gemacht, eine Antwort war unklar, aber es gab keine Hürden und sie würden es weiterleiten.
قالوا أنهم لم يفعلوا ذلك من قبل، وأنهم لا يضمنون أن نحصل على رد ولكنهم لن يكونوا عقبة، وسوف يرسلوه.

und sie sind im Film genauso großartig, wie sie in Wirklichkeit waren.
وأنهم وأنهم أحياء على الشاشة كما لو كانوا حقيقة

und sie sagten, dass sie eine Ausstellung mit Stellungnahmen von Künstlern zur globalen Erwärmung machen würden und dass sie gerne unser Korallenriff dabei hätten.
ولقد قالوا أنهم يقيمون معرضاً عن إستجابة الفنانين للإحتباس الحراري، وأنهم يرغبون أن تكون شعابنا المرجانية جزء منه.

und sie helfen einander, diese Probleme zu lösen.
وأنهم يساعدون بعضهم البعض في حل هذه القضايا.

und sie werden unsere Träum stören, bis wir das Richtige tun.
وأنهم ذاهبون إلى زعزعة أحلامك حتى نفعل الشيء الصحيح.

und sie haben Dinge gegen Ihren Willen getan.
وأنهم كانوا يفعلون بك أشياء مضادة لإرادتك

Wenn sie über der Wüste ihre Kreise ziehen,... ..bedeutet das, dass etwas gestorben ist und sie dessen Überreste abfressen werden.
عندما أراهم يحلقون على شكل دوائر في الصحراء, هذا يعني بأن هناك شيئاً ما قد مات, وأنهم سيأكلون لحمه.

Wenn ich an ihre ungeborene Tochter denke, dann glaube ich, dass sie sehr glücklich gewesen sein müssen.
كان يفكّر بشأن إبنتهم الغير مولودة بعد لا بدّ وأنهم كانوا سعداء