"وأن رأيته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen

Das ist das Ekligste, was ich je gesehen habe.
أوو ، ربما يكون هذا الشيء الاكثر خطورة سبق وأن رأيته

Ich glaube, es war das Mutigste, was ich je gesehen habe.
أظن إنه أشجع شيء سبق وأن .رأيته في حياتي

So was hatte ich noch nie gesehen.
لقد كان شيئاً لم يسبق وأن رأيته في حياتي.

Den Kerl habe ich gesehen. Darum nehme ich das Taxi.
سبق وأن رأيته لهذا آخذ سيارة أجرة

Das größte Haus, das ich je gesehen hab.
عجباه، هذا أكبر منزل سبق ! وأن رأيته في حياتي

So etwas Gruseliges habe ich noch nie gesehen!
هذا أكثرُ شئ مرعبِ سبقَ وأن رأيته

So habe ich ihn noch nie gesehen.
ولم يسبق وأن رأيته هكذا أبداً.

Aber ich habe... ihn ohne Hosen gesehen.
حسناً, تعلم سبق وأن رأيته عارياً

- So habe ich ihn noch nie gesehen.
لم يسبق وأن رأيته بهذه الحال.

Das ist Joe McUsic. Haben Sie ihn schon einmal vor dem Gerichtsverfahren gesehen?
هذا (جو مكيوزيك)، أسبق وأن رأيته قبل المحاكمة؟

Haben Sie ihn je in dieser Gegend gesehen?
لم يسبق وأن رأيته في الحي؟

Aber dass Menschen einander so etwas antun, habe ich weder gesehen noch davon gehört.
... ولكن أن يقتل الإنسان أإنساناً فهذا شيء لم يسبق وأن ... (رأيته أو سمعت به يا (لوثار