عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وأولادكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und Kinder
| Nicht ganz. "Reichtümer und Kinder sind nur eine Versuchung, doch bei Allah ist großer Lohn." At-Taghábun, | Open Subtitles | ليست كذلك إنما أموالكم وأولادكم فتنة" والله عنده أجر عظيم |
| Eure Frauen und Kinder. | Open Subtitles | زوجاتكم وأولادكم |
| Sonst knöpfe ich mir eure Frauen und Kinder vor und, wenn nötig, eure Mütter, diese Huren. | Open Subtitles | وإلا، فسوف أنال من زوجاتكم وأولادكم... وإذا لزم الأمر، من أمهاتكم الحقيرات! |