"وأيّما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was auch immer

Mein Vater, der andere Bogenschütze, die Unternehmung, was auch immer der Plan ist.
والدي، النشّاب الآخر، المشروع العام، وأيّما تكون خطّتهم.

was auch immer du tust, lass sie nie aus den Augen.
وأيّما تفعلين، فلا تدعيها تغيب عن عينيك.

Ich dachte, dass ich dort meine Geschäfts-Kenntnisse nutzen könnte. Und was auch immer ich für eine Hoffnung hatte, mit dem süßem Franzosen zu flirten, ging den Bach runter, als er mich in dem T-Shirt mit dem Spruch:
ذهبتُ هناك وانا أفكّر إنّني سأتعمل فطنتي، وأيّما أمل لديّ لأغازل الفرنسيّ الطّباخ

was auch immer Sie vorhaben, was auch immer Tyson vorhat, wir werden es beenden.
أيّما كان,الذي تخططين له ...وأيّما كان الأمر الذي يخطط له تايسن سنقوم بإيقافه.

Lass ihn gehen, ich werde dir alles über die Steine erzählen, über Klaus, was auch immer.
اتركه وسأنبّئك عن الأحجار و(كلاوس) وأيّما تشاء.