"وأيًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und was
• auch immer

und was ihm angetan wurde, kann nicht mehr vergeben werden.
وأيًّا كان ما فُعِل به، فإنه لا يمكن غفرانه

und was immer Sie auch von mir denken mögen, Sie wissen das ich auf diese Stadt aufpasse.
وأيًّا كان رأيكم في، فجميعكم تعلمون أنني اعتنيت بهذه البلدة

Davina wird irgendwann eventuell ihre Hexen anführen, und was auch immer ihr Ziel ist, so ist sie kein Feind deiner Tochter.
وأيًّا يكُن هدفهن، فهنّ لسن عدوًّا لطفلتك.

Ich meine, er hat keine Gnade, keine Flügel, keine... Harfe oder was auch immer er sonst noch hat.
أعني، أنه يفتقد قوّته وجناحيه وقِيثارَته وأيًّا ما كان يملكه

Was auch immer die Reisenden getan haben, wer auch immer es durchgeschafft hat, es hat die Hexen verängstigt.
أيًّا يكُن ما فعله الرحّالة، وأيًّا يكُن مَن مرّ فإنّ هذا أوجَل الساحرات.

Was auch immer ihr von mir denkt, ich bin eine geborene Crescent.
وأيًّا يكُن ظنّكم فيّ، فقد وُلدت مذؤوبة من معشر الهلال.

Vergehen an deiner Persönlichkeit und was auch immer du empfindest, ich bin hier, um zuzuhören.
لجوهر الطبيعة الشخصية، وأيًّا يكُن ما تشعره، فإنّي هنا للإنصات.

Du hast gar nichts getan... und was auch immer vielleicht passiert ist, das einzige, was du tun kannst, ist nach vorne zu schauen.
إنّك لم تفعل أيّ شيء، وأيًّا يكُن ما جرى من أفعال أخرى فإن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله الآن هو المضيّ بحياتك.

und was auch immer du brauchst, ich bin immer für dich da.
وأيًّا يكُن ما تحتاجين فسأوافيك لدى احتياجك دومًا.

und was auch immer ich geschuldet habe, ich habe es zurückgezahlt, in Ordnung? Vor langer, langer Zeit.
وأيًّا تكُن الديون التي دِنتُها، فإنّي سددتها منذ ردح طويل.

Das, und was auch immer das da ist.
-تلك وأيًّا يكُن هذا؟

Kombiniert mit dem, was auch immer das hier ist, nenne ich das einen hinreichenden Verdacht.
والربط بين ذلك وأيًّا يكُن هذا المكان يعزز الشبهة ضدّك.