und alles, was Sie in dem Buch sehen, können Sie mit zwei Fingern anheben, von der Seite nehmen, und öffnen. | TED | وأي شيء ترونه في الكتاب، يمكن أن يلتقط بواسطة أصبعين ويرفع خارج الصفحة ويفتح. |
Sie müssen wissen, wo wir wohnen, wie alt wir sind, was wir mögen, was wir nicht mögen und alles andere, was sie in ihre Finger bekommen können. | TED | يحتاجون معرفة مكان اقامتنا، عمرنا، ماذا نحب و ما لا نحب. وأي شيء آخر يمكنهم الحصول عليه. |
und alles, was Sie zur Weiterverbreitung beitragen können, wäre toll. | TED | وأي شيء يمكنك القيام به لتعزيز هذا سيكون رائعا. |
Wir suchen nach dem Jungen und alles, was sie in den wenigen Tagen letzte bemerkt haben looking. | Open Subtitles | إننا نبحث عن الصبي، وأي شيء قاموا بملاحظته في الأيام الأخيرة الماضية |
und was passt besser zum Geist der Weihnacht als ein Einkaufszentrum? | Open Subtitles | وأي شيء لديه روح عيد الميلاد أكثر من مركز تسوق؟ |
Mein Assistant wird die Umkleide einpacken und sichergehen, dass alles im Hotel ist, und alles was du sonst noch brauchst, kaufen wir in NY. | Open Subtitles | مساعدتي ستجمع أغراضكِ من غرفة الملابس وستتأكد من أن كل شيء في الفندق وأي شيء آخر تحتاجينه |
Du bist eine Chirurgin und alles was dich davon abhält, eine Chirurgin zu sein,... wird dich verletzen und es macht dich verrückt. | Open Subtitles | أنتِ جراحة وأي شيء يبعدك من كونكِ جراحة يؤذيكِ, ويقودكِ للجنون |
und alles andere, was in Verbindung mit den illegalen Geschäften und Aktivitäten von dieser Frau da drüben steht. | Open Subtitles | وأي شيء آخر مرتبط بالأنشطة غير القانونية التي تديرها تلك المرأة هناك |
ich meine, stellt ihn euch in einer verrückten Blase vor, und alles, das sie berührt, wird verrückt. | Open Subtitles | أقصد، تخيَّل وجود فقاعة من الغرابة حوله وأي شيء يلمسها تؤثر عليه |
Wir brauchen nur Infos über den uralten Inhuman, über den du gesprochen hast und alles, was du gestohlen hast, vor deinem Rauswurf aus Af... | Open Subtitles | نحن نريد معلومات فحسب عن هذا اللا بشري القديم الذي تحدثت عنه ..وأي شيء سرقته قبل طردك من |
und alles amerikanische ist für mich eine gute Lösung. | TED | وأي شيء أمريكي سيشتغل بالنسبة لي. |
Aber das hier sind 160-175°, und alles über 150° ist superhydrophobisch. | TED | ولكن ما ترونه هنا 160 إلى 175 درجة، وأي شيء أكثر من 150 يعتبر superhydrophobic. |
Dann kommen im Leben Dinge dazu, geben allem Farbe -- das sind Ihre Freunde und Familie, und alles, was Ihrem Leben eine harmonische Struktur gibt und in Ihrem Lied sind sie wie die Harmonien, die Kadenzen und alles was es mehrstimmig macht. | TED | ومن ثم تضافُ أمور حياتك إليها، فتمنحُ طبيعة الحياة، أي أصدقاؤك وعائلتك، وأي شيء آخر ينتجُ قواماً منسجمًا في حياتك. وفي أغنيتك الخاصة، مثل الانسجام الموسيقي، والنغمات، وأي شيء يجعلها متعددة النغمات. |
Stan, die Cops haben nach Muttermalen und Narben und Schmuck und alles gefragt, mit dem man sie identifizieren kann. | Open Subtitles | ستان" ، الشرطة كانت تسأل" عن الوحمات والندوب والمجوهرات وأي شيء يمكن ان يميزوها به |
und alles, was zwischen uns kommt, können wir in Angriff nehmen. | Open Subtitles | وأي شيء يحول بيننا يمكننا أزالته |
und alles von 1978 nach §5712, 1 bis 24, Gesetz von New Mexico. | Open Subtitles | العاصمة، أجل. وأي شيء عن 57.12.1-24 ،المحميات البحرية الوطنية, 1978. |
Ich brauche Ihr Handy und alles, womit Sie sonst Daten senden und empfangen können. | Open Subtitles | سأحتاج هاتفك، وأي شيء قد ترسل وتستقبل منه. - شكاكين بعض الشي، ألا تظنين؟ |
und alles von Calvin Klein. | Open Subtitles | وأي شيء من كالفن كلاين |
und alles andere was man vor ihn stellt. | Open Subtitles | وأي شيء آخر تضعينه أمامه |
Hebt ihre Repetiergewehre auf. und was ihr sonst noch brauchen könnt. | Open Subtitles | اذهب والتقط البنادق متعددة الطلقات وأي شيء آخر تريده |
Krawatten und Jackets, und Sie helfen Ladies mit ihren Einkaufsrollern... und was auch immer sonst noch. | Open Subtitles | ربطة وسترة وتسعيان وراء مساعدة السيدات على مساعدة عربات التسوّق وأي شيء أخر |