عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وإلاّ ماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Oder was
-
Sonst was
| Oder was, Sie Wichtigtuer! Wollen Sie mich etwa erschießen? | Open Subtitles | (وإلاّ ماذا أيّها الجندي (ريك ستطلق عليّ النار ؟ |
| Oder was? | Open Subtitles | وإلاّ ماذا ؟ |
| Sonst was, Chloe? | Open Subtitles | --سماع ما أفكر به، وإلاّ وإلاّ ماذا يا (كلوي) ؟ |
| Sonst was? | Open Subtitles | وإلاّ ماذا ؟ |
| - Sonst was? | Open Subtitles | وإلاّ ماذا ؟ |