"وإلا فإنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sonst

Und Sie tun das auch. Sonst wären Sie jetzt oder am Wochenende nicht hier.
أن تفعل الشيء نفسه، وإلا فإنك لن تكون هنا اليوم أو في نهاية هذا الاسبوع

Die Regel musst du vergessen haben, Sonst hättest du nicht die ganze Nacht Gin getrunken und mit dem zukünftigen König von England geschlafen.
مدونة يجب أن كنت قد نسيت، وإلا فإنك لن كانت مستيقظين طوال الليل الشرب الجن وممارسة الجنس غير المشروع مع الملك المستقبلي من انجلترا.

Wenn man in Jaunde wohnt, ist der Rückgang des Spielniveaus bei heimischen Turnieren vielleicht kein großes Problem, wenn man sich einen Kabelanschluss leisten kann, mit dem man die englische Premier League empfängt. Doch Sonst darf man zu Recht das Gefühl haben, dass die Globalisierung einen hat sitzen lassen.
إن كنت من المقيمين في يواندي، فإن انحدار جودة اللعب على المستوى المحلي قد لا يشكل بالنسبة لك أهمية كبرى ما دمت قادراً على الاشتراك في القنوات الخاصة التي تسمح لك بمشاهدة مباريات البطولة الإنجليزية على سبيل المثال. وإلا فإنك ستشعر وكأن العولمة كانت سبباً في تجريدك من شيء يمثل قيمة كبيرة في نظرك.

Sonst wird man wahnsinnig.
وإلا فإنك مجنون

Sonst tun Sie sich noch weh.
وإلا فإنك ستتأذّى أكثر.