"وإنّي لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich

Sie denkt ich bin total verrückt, Und ich kann es ihr nicht verübeln.
إنّها تظنّني مجنونًا كُليًّا، وإنّي لا ألومها.

Wissen Sie, was dieser Schwachkopf nicht mitbekommt ist, dass ich nirgendwo hingehen kann außer nach Hause, Und ich will dort nie hin.
لعلمك، ما لا يُدركه هذا الغبيّ أنّي لا أذهب إلّا للمنزل، وإنّي لا أرغب بالذّهاب لهُناك قطّ.

Und ich kenne nur eine Möglichkeit, das abzustellen.
وإنّي لا أعلم إلّا طريقة وحيدة لإنهائها.

Und ich habe keine Ahnung, was ich tue.
وإنّي لا أحيط أدنى علم بما أفعل.

Die machen nur ihre Arbeit Und ich kenne sie nicht.
-إنّهما يقومان بعملهما وإنّي لا أعرفهما .

Wir sollen so sein wie Jason. Und ich will nicht mal ansatzweise so sein wie du.
وددتنا أن نكون مثل (جيسون)، وإنّي لا أريد أن أشبهك في شيء.

Und ich erkenne sie nicht.
وإنّي لا أميز تلك الشخصية.

- Du bist meine Tochter Und ich... ich erwarte nicht, dass du ja sagst, aber... wenn ich dich nicht wenigstens darum bitte, dich zum Altar geleiten zu dürfen, würde ich mir das nie verzeihen.
-إنّك ابنتي، وإنّي ... لا أتوقع أن توافقي، لكن... ما لم أطلب السير بك في ممشى الزفاف، ما كنت سأسامح نفسي.

Wenn er noch einmal anruft, sagen Sie ihm, dass ich nicht hier bin Und ich will den Namen Stefan Salvatore niemals wieder hören.
إن عاود الاتّصال، فأخبره أنّي لستُ هنا وإنّي لا أودّ سماع اسم (ستيفان سلفاتور) مجددًا قطّ.

Und ich hab gar nicht vor, in Southie aufzuräumen. Scheiß drauf!
وإنّي لا أحاول تنظيف (ساوثي).