"واتتني الفرصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich die Chance dazu hatte
• die Möglichkeit

Ich hätte dich in das Labor sperren sollen, als ich die Chance dazu hatte.
كان يجب أن أسجنكِ بذلك المعمل عندما واتتني الفرصة

Ich hätte dich verdammt nochmal töten sollen, als ich die Chance dazu hatte.
كان حريّاً بي قتلكَ لمّا واتتني الفرصة

'Ich hätte dich töten sollen, als ich die Möglichkeit dazu hatte.'
"كان ينبغي أن أقتلك حينما واتتني الفرصة.."

Zu stur, um rauszugehen, als ich die Möglichkeit hatte.
كنت عنيدة ولم أخرج حين واتتني الفرصة.

Ich hätte mich um sie kümmern sollen, als ich die Chance dazu hatte.
كان علي تولي أمرها حين واتتني الفرصة

Ich hätte Sie vor drei Jahren erschießen sollen, als ich die Chance dazu hatte.
الغلطة التي فعلتها عدم وضع رصاصة داخل رأسك منذ ثلاثة أعوام حين واتتني الفرصة ديكسون) ، إنتظر ..

Ich hätte dir eine Kugel ins Gesicht jagen sollen, als ich die Chance dazu hatte.
-كان حريّاً بي قتلك حين واتتني الفرصة

Ich hätte ihn von Mike erledigen lassen sollen als ich die Chance dazu hatte.
تعيّن عليّ أن أترك (مارك) يقتله حين واتتني الفرصة.

Ich hatte die Möglichkeit, mein Studio zu verkaufen, aber Cloverleaf wollte nicht kaufen, bevor Acme verkauft hätte.
الحقيقة هي أني واتتني الفرصة لبيع الإستوديو خاصتي لكن (كلافرليف) ما كانت لتشتري أرضي ما لم يبع (أكمي) أرضه