"واتسون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Watson
• Watsons
• Wiatson

Boston, wir schreiben das Jahr 1876, das ist Alexander Graham Bell, der zusammen mit Thomas Watson an der Erfindung des Telefons arbeitete.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

Wie viele von Ihnen haben den Sieg von IBMs Supercomputer Watson bei "Risiko" gesehen?
أعني كم منكم رأى الفوز في جيبوردي من قبل واتسون آي بي ام؟

Wenn Computer wie Watson im Film anfangen zu denken, nimmt es normalerweise kein gutes Ende.
في الأفلام، عندما أجهزة الكمبيوتر مثل واتسون تبدأ التفكير، دائماً لا تنتهي الأمور جيدا.

50 Jahre nach Watsons zufälliger Begegnung mit der Sonne begann durch Jansky's genaues Zuhören eine neue Ära der Weltraumforschung: das Zeitalter der Radioastronomie.
خمسون سنة مضت على لقاء واتسون العرضي مع الشمس, وإستماع جانسكي الدقيق يبدأ عصر جديد لإستكشاف الفضاء: عصر علم الفلك الراديوي.

-Direktor Thomas J. Wiatson gehen allerlei aufschlussreiche Details hervor.
لـ"توماس واتسون" بكل أشكال التفصيل لنشاط الشركات التابعة الألمانية

Mit sieben Jahren ist Watson immer noch irgendwie in seiner Kindheit.
في سن السابعة، واتسون لا يزال نوع ما في طفولته.

Sehr gut, Mr Watson. Ich habe gesagt, ich mache einen Mörder aus Ihnen.
ممتاز يا سيد واتسون قلت لهم أننى يمكننى أن أجعل من قاتلاً

Nun, wenn Sie es wissen müssen, Watson, die Lynch-Schwestern und ich führen eine gegenseitig nutzbringende Beziehung.
حسنا,ان كان عليك معرفة ذلك, واتسون الشقيقتان لينش و أنا نستمتع بعلاقة مفيدة و مرضية

John Watson verdient mehr Respekt für seine Bemühungen, Euch zu fördern.
جون واتسون يستحق المزيد من الاحترام لجهوده في تعزيز لك.

Die bezaubernde und talentierte Charlotte Watson singt nun für Euch eine Arie.
والساحرة و الموهوبين شارلوت واتسون تغني على الأغنية بالنسبة لك الآن.

Und wie sie vor einem Monat sehen konnten, besiegte Watson von IBM die zwei Champions aus Jeopardy.
وكما رأيتم قبل شهر من الآن ، فاز واتسون من شركة إي بي إم على بطلي لعبة جيوباردي.

Thomas Watson verbrachte Studen damit, dem eigenartigen Krachen und Seufzen und Zirpen und Pfeiffen zuzuhören, das die Antenne aufnahm.
تومس واتسون قضا ساعات في الإستماع لفحيح وقرقعة غريبة وتغريد وصفير إلتقطها بشكل مصادف الهوائي.

Watson hörte die Niedrigfrequenzradiowellen, die von der Natur stammten.
في الحقيقة, كان واتسون يستمع إلى موجات راديو قليلة التردد سببتها الطبيعة.

Als er das erste Telefon benutzte, wurde Watson direkt mit dem Himmel verbunden.
بإستخدام أول هاتف, واتسون كان في الحقيقة يتصل بالسماء.

Ich will nicht zu viel verraten, falls Sie es noch auf Video haben, aber Watson gewann mit Leichtigkeit.
أنا لا أريد أن أفشي بالنتيجة، إذا كنت لم تشاهد المسابقة لكن واتسون فاز بسهولة.

Fiel Mrs. Nell Watson nicht göttlich in Ohnmacht?
الم تكن السيدة نيل واتسون رائعه وهئ مغشية?

Welche Frau will schon ein Leben wie das von Mrs. Nell Watson erdulden?
عندما يتحمل المرء الاهانات كما تفعل السيدة واتسون فانئ المرء يفكر اي نوع من السيدات هي

- So was mache ich nicht. - Das werden Sie wohl, Mr Watson.
لن أفعل شيئا بلى سوف تفعل ذلك يا سيد واتسون

Sie bekommen die Köchin der Watsons.
أبقيتُ لكِ طباخة واتسون. إنها ليست سيئة.

Die Watsons waren es auch. Hat ihnen nicht viel gebracht.
عائلة واتسون كانوا متطعمين، ولكن ذلك لم يفيدهم.

Und Sie beide arbeiten bei Watsons altem Krankenhaus im West Village.
في مشفى واتسون القديم في القرية الغربية.

Ich habe mehrfach mit dem alten Wiatson darüber geredet.
ناقشت الأمر أكثر من مرة مع العجوز السيد "واتسون"