| Die Tochter des Häuptlings der Wachati ... ist dem ersten Sohn der Wachootoo versprochen. | Open Subtitles | "لذا، بنت رئيس قريتهم "واتشاتي قررت بان تتزوج اول ابن "من قبيلة "واتشوتو |
| Guano ist der wichtigste Rohstoff der Wachati. Sie machen viel daraus. | Open Subtitles | "انه المصدر الرئيسي ل"واتشاتي يستعملونه للعديد من الاشياء في القريه |
| Sie können sich die Höhlen nicht aneignen, solange die Wachati da sind. | Open Subtitles | انت لا تستطيع اخذ ملكيه كهوف "واتشاتي" بينما هم يسكنون فيها |
| Sonst werden die friedlichen Wachati ausgelöscht. | Open Subtitles | والا، ابناء قبيله " واتشاتي" المسالمون سيزالون |
| Die Wachati beziehen ihre Kraft aus diesen Höhlen. | Open Subtitles | واتشاتي" يعتقدون بأنّ مصدر قوّتهم" هي هذه الكهوف |
| Bei den Wachati ist das ein Zeichen für Zuneigung. | Open Subtitles | "تلك اشاره عظيمه من الموده في قبيلة "واتشاتي |
| Das ist heiliger Grund! Nur Wachati dürfen ihn betreten! | Open Subtitles | هذه ارض مقدسه، انا آسف لكن فقط اناس "واتشاتي" يسمح الدخول لهم هناك |
| Das ist wirklich faszinierend, eine wunderbare Sitte der Wachati. | Open Subtitles | انه ساحر للغايه هذا تقليد "واتشاتي" رائع |
| Was besitzen die Wachati, das so großen Wert für die Menschheit hat? | Open Subtitles | ... "ماذا يوجد لاهل "واتشاتي ذات قيمه عاليه للانسان المتحضر ؟ |
| Mr. Ventura hat die heilige Fledermaus der Wachati gestohlen. | Open Subtitles | سرق سيد "فينتورا" بشكل ذكي "الوطواط لقبيلة "واتشاتي |
| Die Tochter des Häuptlings der Wachati ... soll den ersten Sohn ... des Stammes der Wachootoo heiraten. | Open Subtitles | "بنت رئيس قبيلة "واتشاتي ... قررت الزواج ... "الإبن الأول لقبيلة "واتشوتو |
| Er sagt, wenn die heilige Fledermaus ... nicht zur Hochzeit der Prinzessin wieder da ist, werden die Wachati ausgelöscht. | Open Subtitles | الرئيس يقول اذا لم يعد الوطواط المقدس ... قبل زواج الاميره قبيلة "واتشاتي" ستلاقي حتفها |
| Aber wenn Fluch des Shikaka morgen bei Sonnenhöchststand nicht gebannt, töten Wachootoo alle Wachati und zerschmettern deinen Kopf. | Open Subtitles | لكن إذا لعنة "شيكاكا" لم ترفع غدا عند الظهر ... "واتشوتو" سيقتلون كلّ "واتشاتي" ويحطمون راسك على صخره |
| Was besitzen die Wachati, das für andere sehr wertvoll ist, außer der Prinzessin mit dem Wunderbusen? | Open Subtitles | ... "ماذا يوجد ل"واتشاتي ... له قيمة كبيره للآخرين ... ما عدا الاميره صاحبت الخصر الجميل |
| Die Wachati sind ein friedliches Volk. | Open Subtitles | ال "واتشاتي" اناس مسالمون |
| Die Wachati sind ein friedlicher Stamm. | Open Subtitles | ... واتشاتي" قبيلة مسالمه" |
| Die Wachati. | Open Subtitles | "ال"واتشاتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 