"واثقاً تماماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Sagen wir mal so: ich bin im Moment nicht absolut 100% sicher... wo die Welpen sind.
دعيني أقل إنني لست واثقاً تماماً من مكان الجراء حالياً

Ich bin nicht sicher, ob ich darauf eine Antwort weiss, tut mir Leid.
أنا لست واثقاً تماماً أني أعرف من أكون، إنني خائف

Falls Sie sicher sind, dass Ihre Frau nie Sex mit einem anderen hatte, seit Sie verheiratet sind, dann liege ich falsch.
إن كنت واثقاً تماماً بأن زوجتك لم تمارس الجنس مع غيرك منذ زواجكما فأنا مخطئ

Doch ich war mir nicht ganz sicher, ob es die richtige Entscheidung war.
ولكني لستُ واثقاً تماماً من أنّ هذا كان التصرّف الصحيح

Tatsächlich war ich eine Weile ziemlich sicher, dass ich es nicht schaffte.
في الحقيقة، لفترة . كنت واثقاً تماماً من عدم قدرتي على فعلها

Ich bin mir nicht sicher, ob wir das überstehen.
لست واثقاً تماماً من أننا سننجح في ذلك

Da bin ich mir tatsächlich nicht sicher.
بالواقع، أنا لست واثقاً تماماً.

Wie kannst du dir so sicher sein?
كيف يمكن لكَ أنْ تكون واثقاً تماماً ؟

Als ich entschied, nach Cleveland zurückzukehren, war ich nicht sicher, ob man mich dort wollte.
يجب عليك ذلك عندما قررت العودة إلى فريق "كليفلاند لم أكن واثقاً تماماً بأنهم سيرحبون بي

Ich bin nicht ganz sicher, wie Ihr das meint.
لست واثقاً تماماً مما تعنيه

Ich bin mir nicht ganz sicher.
إنني لست واثقاً تماماً

- Tja. Ich bin mir nicht sicher.
نعم, إنني لست واثقاً تماماً

- Da bin ich nicht so sicher.
لست واثقاً تماماً أني أعلم

Ich bin genauso ein Sohn des Ragnar wie du es bist. Ich bin mir nicht sicher. Soweit ich mich erinnere, spielte Ragnar nicht die Oud.
لست واثقاً تماماً بقدر علمي، لم ينفخ (راغنار) في العود