"واثقةً من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Ich bin mir nicht mal sicher, ob du bei dieser Unterhaltung mithältst.
لستُ واثقةً من استطاعتك مواصلة هذه المحادثة.

Ich wäre mich nicht so sicher, dass das passieren wird, Lieutenant.
لاتكوني واثقةً من حدوث ذلك أيتها الملازم

Sind Sie sicher, dass wir einfach so durch seinen Garten laufen können? Hier wohnen Leute.
هل أنتِ واثقةً من أنّنا نستطيعُ المشيَ حول فناءهٍ هكذا؟

Daher bin ich mir nicht sicher, ob du mit mir mithältst.
لستُ واثقةً.. من أنّك ستستطيع مجاراتي.

Ich bin nicht sicher, ob ich das so sehe.
- نعم - لستُ واثقةً من إنني أرى ذلك

Ich bin nicht sicher.
لست واثقةً من ذلك

Ich war sicher... ich würde meinen Verstand verlieren.
...كنتُ واثقةً من إنني كنتُ أفقد عقلي

Da bin ich mir nicht sicher.
-لستُ واثقةً من ذلك .

Ich bin mir da noch nicht ganz sicher, Jean.
لستُ واثقةً من ذلك بعد، (جين)