"واثقةٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir sicher
• bin sicher
• ich bin zuversichtlich

Aber ich bin mir sicher, dass dies alle Besucherlisten sind,
لكنّي واثقةٌ أنّ هذه هي كلّ سجلّات الزائرين طوال المدّة التي كان الد.

Ich bin mir sicher, dass er die letzte Gruppe der Wissenschaftler finden wird.
أنا واثقةٌ من إنّه سيجد آخر مجموعة من العلماء

Und mit eurer Hilfe bin ich mir sicher das wir es alles schaffen. Nun, wir sind glücklich helfen zu können.
و أنا واثقةٌ بأن مساعدتكن لي ستجعلني أنتهي في الوقت المناسب - أجل نحن سعيدات لمساعدتكِ -

Und ich bin sicher, dass es noch viel besser ist, wenn noch andere mitspielen.
وأنا واثقةٌ من أنها ستكون أكثر متعة إذا لعبتها مع أشخاص ٍ آخرين

Ich bin sicher, deine eltern sind halb tot vor Sorge.
أنا واثقةٌ أنّ والدَيكَ يقتلهما القلقُ عليك.

Und wir müssen eingestehen, dass so eine Art von Beziehung eine Menge Druck für uns bedeutet kann, aber ich bin zuversichtlich, dass wir damit umgehen können.
ونحن نعترف بأن هذا النوع من التنظيم قد يضع على عاتقنا الكثير من الضغط لكنني واثقةٌ بأننا نستطيع التعامل مع الأمر.

Aber ich bin zuversichtlich, dass es noch weitere unangenehme Enthüllungen bezüglich der Volm gibt.
ولكني واثقةٌ من إن المزيد من الإكتشافات غير السارة "ستأتيكم عن "الفولم

Ja, ich bin mir sicher, dass er damit klar kommt.
أنا واثقةٌ من أنه سيكون على ما يرام

Ich bin mir sicher, dass sie es überleben werden, wenn du fünf Minuten zu spät bist.
{\pos(190,195)}أنا واثقةٌ أنّ تأخّركِ خمس دقائقَ لن يقضي عليهم.

Ich bin mir sicher die Inseln sind wunderschön zu dieser Jahreszeit, Mr. Chandler, aber mein Freund und ich brauchen Ihren Jet um uns nach Portland zu bringen.
إنّي واثقةٌ أنّ الجُزُر جميلة في هذا الوقت من العام يا سيّد (تشاندلر). ولكنّي وصديقي بحاجة إلى طائرتك لتقلّنا إلى (بورتلاند).

- Da bin ich mir sicher.
-إنّي واثقةٌ من ذلك .

Ich bin sicher, er sagt das nur, weil er die Märchen gelesen hast.
أنا واثقةٌ أنّه يقول هذا فقط بسبب مسألة القصص الخرافيّة.

Ich bin sicher, sie steckt hier auch irgendwo.
نعم, أنا واثقةٌ من أنها مختبأةٌ هنا في مكانٍ ما.