"واثقة من أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Sie ist sich sicher, es war weit und breit niemand zu sehen.
وقاما بالتلويح لبعضيهما وهي واثقة من أنه لم يكن هناك أحد

Sie ist sicher, dass sie geliebt wird, sie spürt, dass der Heiratsantrag unmittelbar bevor steht.
إنها واثقة من أنه يحبها.. وتشعر إنه سيطلبها في أية لحظة ..

Ich bin sicher, er teilt seinen erfolg mit dir.
أنا واثقة من أنه سيريد أن يتقاسم معك بعضاً من نجاحه.

Was macht dich so sicher, dass er diesmal sein Wort hält?
لماذا أنتِ واثقة من أنه سيكون صادقاً الآن؟

Ich bin nur nicht sicher, ob dies der richtige Weg für mich ist.
أنا فقط لست واثقة من أنه الخيار الأفضل لي .. حسنا، لنتحدث لاحقاً

Ich bin mir sicher, dass ich einen Richter davon überzeugen kann, eine Vorladung auf der Grundlage auszustellen, dass Sie nicht ihr rechtmäßiger, spiritueller Berater sind.
أنا واثقة من أنه يمكنني أن أقنع قاضي بإصدار مذكرة إستدعاء على أساس أنك لم تكن مرشدهم الروحي الشرعي.

Und ich bin mir sicher, wenn du da wärst, würdest du mir sagen, mich reinzustürzen, weil das meine letzte Chance ist, um zu sehen, ob sie und ich je mehr sein werden als Freunde.
وأنا واثقة من أنه لو كنتَ هنا، فستخبرني أن أقفز باتجاه ذلك، لأن هذه آخر فرصة لي لأرى إن كنتُ أنا وهي

Er meinte sicher nur übliche männliche Abenteuer. Hm.
انا واثقة من أنه لا يعنى شيئاُ غير بعض المغامرة

Und ich bin sicher, er wusste das schon, bevor du eine Grapefruit daneben gehalten hast.
و أنا واثقة من أنه عَلِمَ هذا قبل أن تحمل حبة الجريب فروت بالقرب منها.

Nun, ganz sicher niemand aus dem Weißen Haus.
حسناً، أنا واثقة من أنه ليس من ضمن طاقم البيت الأبيض

- Nein, er war es sicher nicht.
ـ لا ، أنا واثقة من أنه ليس كذلك

Ich war mir sicher, dass er nicht kommt.
هذا غريب كنت واثقة من أنه لن يأتى.

- Es ist sicher keine Absicht.
أنا واثقة من أنه لا يفعل ذلك عن عمد

Sind Sie sicher, dass es nicht Ihr Freund, Mr. Carter, war, der Ihnen das Telegramm sandte? Frank?
هل أنتِ واثقة من أنه لم يكن صديقكِ السيد "كارتر" مَن فعل ذلك؟

Ich bin sicher, er hat doch bezirzt, Baby.
أنا واثقة من أنه خدعك يا حبيبتي.

Warum? Bist du sicher, dass du gehen musst?
هل أنتِ واثقة من أنه عليكِ الذهاب ؟

Er wird sicher begeistert sein.
أنا واثقة من أنه سيُسرّ، إلى اللقاء.

Bist du sicher, dass man Lois' Handy hierher verfolgen konnte?
هل أنت واثقة من أنه تم تعقب هاتف (لويس) هنا ؟

Ich bin sicher, das ist die Handschrift von Stone.
" أنا واثقة من أنه خط يد " ستون

Wäre sicher bewegend gewesen.
.أنا واثقة من أنه كان مؤثراً