"واثقًا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Sie scheinen sehr sicher. Sagte ich, Sie sollen sich setzen?
تبدو واثقًا من التاريخ؛ أطلبت منك الجلوس؟

Bis zu diesem Augenblick war ich selbst nicht sicher.
. وحتّى هذه اللحظة، لم أكن واثقًا من ذلك.

Aber rechtstechnisch bin ich nicht sicher, ob das stimmt.
حجة مثيرة للجدل يا سيد أندروز ولكن من الناحية القانونية لست واثقًا من صحتها

Ich habe mir Sorgen um ihn gemacht. Ich war mir nicht sicher, ob er den Mumm für diese Sache hat.
لقد كنت قلقًا عليه، لم أكن واثقًا من تحمّله هذا النوع من الأمور

Ich weiß nicht. Ich habe Meyers direkt in die Augen gesehen. - Ich bin nicht sicher, ob er der Vigilant ist.
لا أدري، لقد نظرت في عينه مباشرتًا ولست واثقًا من أنه "الحارس"

Ich bin mir nicht sicher, ob ich wirklich ein Superheld bin.
لست واثقًا من كوني بطلاً خارقًا.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich überhaupt eine Freundin habe.
لست واثقًا من أن لدي أية خليلة

Egal, was Sie tun müssen, stellen Sie sicher, dass er nicht rauskommt.
- استمع لى بغض النظر عما عليك فعله كن واثقًا من أن لا يخرج

Bob Kennedy scheint seiner Sache sehr sicher.
(بوب كينيدي) يبدو واثقًا من نفسه. سوف يقفز من قبة "الكابيتول".

ich war mir nicht sicher.
لم أكن واثقًا من مجيئكِ.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das will.
لستُ واثقًا من أنني أريد ذلك.

Sind Sie sicher, dass Sie nicht etwas sehen, was sie mögen? Nein, ich bin geschäftlich hier
-ألست واثقًا من أنك رأيت شيء يروقك؟

Aber wenn du sicher bist...
إن كنت واثقًا من ذلك.

Aber bei allen anderen bin ich mir nicht so sicher.
ولكني لست واثقًا من الأخرين

Da bin ich mir nicht so sicher.
-أنا لست واثقًا من هذا

Ich bin mir nicht sicher, ob er das kann.
-لست واثقًا من هذا

Ich war nicht sicher, ob du zurückkommen würdest.
-لم أكن واثقًا من أنك ستعود

Ich wäre mir nicht sicher.
-أنا لست واثقًا من ذلك

Ich bin mir nicht sicher, dass es nur um Zoom geht.
لست واثقًا من كون هذا بشأن (زووم) حتى

- Ich bin nicht sicher, ob er überhaupt noch lebt. Scheiß auf das am Leben halten.
-لستُ واثقًا من أنه حيّ أصلاً .