"واثق أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher
• sie

Bei allem Respekt, Boss. Sind sie sicher, dass die ungiftig sind?
مع إحتراماتي أيها القائد هل أنت واثق أنها ليست سامة؟

Es war sicher sehr lehrreich für unsere Zuhörer.
أنا واثق أنها كانت تجربة تنويرية لمستمعينا

Ich bin sicher, sie wusste irgendwie, dass ihr bei ihr wart.
أنا واثق أنها كانت تعلم أنكِ معها بشكل ما

Marianne hat sie wohl mit reingezogen, aber das ist Ihre Sache.
أنا واثق أنها هي من ورطتك في هذا. هذا شأنك.

Sollte sie Eure Ausbildung genossen haben, ist sie ohne Zweifel perfekt erzogen.
‫إذا كانت قد تدربت على يديك‬ ‫أنا واثق أنها متعلمة تماماً‬

Ich bin sicher, sie ist nur geschockt wegen dem, was passiert ist.
أنا واثق أنها مستاءة للغاية مما حدث منذ قليل

Es war ein Fehler, mit dem ich Ihr Vertrauen in mich sicher enttäuscht habe, und es tut mir sehr leid.
لقد كانت غلطةً أنا واثق أنها كشفت ثقتك بي و لهذا أنا في منتهى الأسف

Aber ich bin sicher das er seine Schwester, seinen Schwager... und sechs seiner Cousins auf die städtische Gehaltsliste gesetzt hat.
أنا واثق أنها ما وضعت أخواته و زوج أخته و ستة من أقاربه على مرتبات المدينة

Ich bin mir sicher, sie ist nicht ansteckend.
ليس لديها أية أعراض أنا واثق أنها ليست معدية

Nun, "A": Ich war ziemlich beschäftigt, und "B": Ich bin ziemlich sicher, dass sie Tschechin war.
أولاً، لقد كنت مشغولاً قليلاً وثانياً، أنا واثق أنها كانت تشيكية

Ach, dafür hat sie sicher Verständnis, nach allem, was du hinter dir hast.
،حسناً، أنا واثق أنها ستتفهم الأمر نظراً لما مررتِ به

Ich bin sicher, da ist sie mit mir einer Meinung.
أنا واثق أنها ستوافقكِ على أنكِ إتخذت الأختيار الصحيح

Ich bin mir sicher, dass Das nicht allzu lang dauern wird, da sie ja seinen Treuhandfond kontrollieren.
و التي أنا واثق أنها لن تأخذ وقتاً طويلاً لانكِ تتحكمين بودائعه الإئتمانية هل يمكننا الذهاب؟

Ich schätze deine Besorgnis sehr, und ich wünschte, Hope hätte dort andere Kinder um sich, aber ich bin mir sicher, dass es momentan für sie okay ist.
أنا أقدِّر قلقكِ و أتمنى أن تحظى ببعض الأطفال الآخرين و لكن الآن, أتا واثق أنها بخير

Wartet, schaut euch den Baum an. Ich bin sicher sie wird komplett rasiert sein.
إنتظر ثانية أنظر إلى هذا الفراء يا رفيق أنا واثق أنها قامت بالحلاقة بالكامل

Ich bin sicher, sie würde gerne ein wenig Zeit mit ihrer Tochter verbringen.
أنا واثق أنها تود أن تقضي بعض الوقت مع إبنتها

Ich weiß, sie wird absolut fasziniert sein, wenn sie davon erfährt.
فأنا واثق أنها ستكون بلا شك مبهورة عندما أخبرها

Ich weiß, sie wird absolut fasziniert sein, wenn sie davon erfährt.
فأنا واثق أنها ستكون مفتونه عندما أخبرها

- Das hat sie bestimmt so gesagt. - Jetzt reicht's!
أنا واثق أنها كانت كلماتها تماما هذا يكفى