"واثق تماما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• absolut sicher
• ziemlich sicher

Erstens, weil ich absolut sicher bin, dass Sie Curtis Bradshaw nicht erschossen haben.
أولا، أنا واثق تماما أنك لم تطلق النار كورتيس برادشو.

Nun, ich kann es nicht beweisen, bin aber absolut sicher, dass sie zusammenspielen.
الآن، لا أستطيع إثبات ذلك ولكن أنا واثق تماما أنهم متواطؤون

Ich bin absolut sicher, dass wir drei
حسنا، انظر، أنا واثق تماما أن ما بين ثلاثة منا،

Wie auch immer, ich bin ziemlich sicher, dass wir etwas besseres machen können, als Deiner Freundin damit zu helfen einen verschwundenen Aufreißer zu finden.
حتى إن كان هذا صحيحاً أنا واثق تماما أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل من مساعده صديقتك لإيجاد فنان متغيب إلتقته

Ich bin ziemlich sicher, dass an dem Ding eine Kamera befestigt ist.
أنا واثق تماما أن هناك كاميرا مرفقة بهذا الشيء

Hör nicht auf, zu fahren, bis du dir absolut sicher bist, dass ihr in Sicherheit seid.
لا تتوقف القيادة حتى كنت واثق تماما أنك آمن.

Wir verkörpern also eine Vorstellungen durch eine Nummer zwischen Null und Eins – Null heißt, ich glaube gar nicht daran, Eins, ich bin absolut sicher.
لذلك سنقوم بتمثيل معتقد برقم بين الصفر والواحد -- الصفر يعني لا أعتقد ذلك على الإطلاق، والواحد يعني أنّي واثق تماما.

Und du bist absolut sicher?
وأنت واثق تماما ؟

Ich bin absolut sicher.
أنا واثق تماما.

Nun, ich kenne sie nicht, obwohl ich ziemlich sicher bin, dass Panther nie rosa sind.
حسنا، أنا لست على دراية معهم، على الرغم من أنني واثق تماما الفهود هي الوردي أبدا.

- Sind Sie sich da so sicher? - ziemlich sicher.
لا يمكننا التأكد أنا واثق تماما

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das nie gesagt habe.
أنا واثق تماما أني لم أقل ذلك أبدا

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich keine Kenntnis von irgendwelchen Morden habe.
أنا واثق تماما لدي لا علم له بأي القتل.