"واثنان من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und zwei

Nur ein paar Bekanntgaben heute und zwei neue Männer.
إعلانات قليلة اليوم واثنان من الرجال الجدد

Kutscher, Butler, Gärtner, ein Portier, ein Koch und zwei Mägde.
العامل، الحوذي، كبير الخدم، البستاني البواب، الطباخ واثنان من الخدم

Reza und zwei unserer Leute wurden vor anderthalb Stunden tot im Büro lhres Vaters aufgefunden.
لقد وجدنا ريزا واثنان من عملائنا مقتولون بمبنى والدك منذ ساعة ونصف

Die meisten Männer in Ihrer Position haben Stellvertreter und zwei Assistenten bei der Arbeit und eine Frau und zwei Nannys zu Hause.
معظم الرجال في موضعكِ لديهم نائب واثنان من المساعدين في العمل وزوجة ومربيّتان في المنزل

Zwei Cheeseburger und zwei Mal große Pommes.
اثنان برغر بالجبن واثنان من بطاطا كبيرة.

Der Tag nachdem die Puzzle erschienen sind vier verdächtige Hisbollah Anführer und und zwei verdächtige Hisbollah Geldgeber... verschwunden oder wurden ermordet.
بعد ظهور الكلمات المتقاطعة بيوم واحد أربع من زُعماء حزب الله" مُشتبه بهم" واثنان من مموليهم المُشتبه بهم اختفوا

Bei einem Vorfall in Afghanistan, den ich recherchiert habe, wurden ein afghanischer Polizeioffizier und zwei schwangere Frauen getötet.
إحدى الحوادث التي وقفت عليها في أفغانستان قُتِل فيها قائد شرطة واثنان من النساء الحوامل،

25 Minuten fernsehen und zwei selbst zubereitete Sandwiches.
خمسة وعشرون دقيقة من وقت التلفزيون واثنان من السندوتشات المعدة في البيت

- Ja. Ein Baguette "épi" und zwei Croissants, bitte.
أريد خبز فرنسي واثنان من ملفوف الخبز المحمص، من فضلك.

Sieht aus, als kommen Doktor Merch und zwei Soldaten in Ihre Richtung.
يبدو ان الطبيب ميرش واثنان من الجنود يتجهون نحوكم

29 Jahre alter Makler, 67 Jahre alter Copyshop-Besitzer und zwei FBI-Agenten.
سمسار عقارات 29 سنة صاحب مكتب نسخ 67 سنة واثنان من عملاء الاف.بى.اى

und zwei von ihnen, zwei von etwa 20 Forschern am APL sitzen in der Cafeteria bei einem lockeren Gespräch mit einigen Kollegen.
واثنان من بينهم ، باحثان من بين عشرين من مختبر الفيزياء التّطبيقيّة كانا هناك على طاولة الكافتيريا يقومان بمحادثة غير رسمية مع مجموعة من زملائهم.

Ich bin schuld, dass mein Bruder und zwei Bullen tot sind.
أخي واثنان من رجال الشرطة ماتوا بسببي

Zweimal fielen meine Männer und zwei Söhne gegen die Chinesen.
...ضِعفيّ رجالي واثنان من أبنائي سقطوا أمام الصينيين

Nun, wenn du dazuzählst, keinen Job zu haben, kein Haus, kein Auto, und zwei Hundjäger, die versuchen dich zu töten, dann ja.
‫حسنا، إذا احتسبنا عدم وجود عمل، ‫لا منزل، لا سيارة، ‫واثنان من الـ "هوندييغر" يحاولان قتلي،

Tatsache ist, Burchell und Fog sind im Moment auf der Flucht und zwei unserer Agenten sind gestorben, als sie versuchten sie festzunehmen.
الحقيقة هي أنّ (بورتشيل) و (فوغ) فارّان منّا الآن واثنان من عملائنا ماتا وهما يحاولان اعتقالهما

Hoyle und zwei seiner Kollegen schlugen das vor, was später als Steady-State-Modell des Universums bekannt wurde. Nach dieser Theorie hat sich das Universum nicht aufgrund eines sogenannten „Urknalls“ entwickelt (dessen Begriff Hoyle geprägt hat), sondern war immer schon konstant und ewig gleichförmig.
وقد ضرب فريد هويل ــ وهو أحد أعظم علماء الفيزياء الفلكية في القرن العشرين ــ مثالاً رائعاً لــ"خطأ مُلهم". فقد طرح هويل واثنان من زملائه ما بات يُعرف بنموذج الحالة الثابتة للكون، الذي نص على أن الكون لم يتطور بعد ما يُعرف "بالانفجار العظيم" (وهو مصطلح صاغه هويل)، بل إنه كان ثابتاً وسيبقى كذلك إلى الأبد.