عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"واجبي المقدس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meine Pflicht
| Es ist meine Pflicht, dich in die Kunst des Glücks zu initiieren. | Open Subtitles | إنه من واجبي المقدس أن أقدمك الى طرق السعادة الحقيقية |
| Mein Name ist Lemony Snicket, und es ist meine Pflicht, die Zwangslage der Baudelaire-Waisen zu untersuchen. | Open Subtitles | اسمي "ليموني سنيكيت"، ومن واجبي المقدس أن أجري بحثاً دقيقاً عن محنة أطفال عائلة "بودلير" الرهيبة. |
| Es ist meine Pflicht, dir das zu sagen. | Open Subtitles | يحتم علي واجبي المقدس أن أخبركم، |