"واجب كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass jeder
• zwar jeder
• Pflicht eines
• Es ist die Pflicht

1. bekräftigt, dass alle Völker das Recht auf Selbstbestimmung haben, kraft dessen sie ihren politischen Status frei bestimmen und ihrer wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung frei nachgehen, und dass jeder Staat die Pflicht hat, dieses Recht zu achten, im Einklang mit den Bestimmungen der Charta der Vereinten Nationen;
1 - تؤكد من جديد أن لجميع الشعوب الحق في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية مركزها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وأن من واجب كل دولة أن تحترم ذلك الحق وفقا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة؛

Es ist die Pflicht eines Kindes, irgendwann das Werk fortzusetzen, das seine Eltern einst begannen.
واجب كل طفل، أن يكمل الميراث الذي بدأه أبواه.

Es ist die Pflicht eines jeden Einzelnen von uns, den Ausruf Amos' zu beherzigen:
إنه واجب كل واحد منا الإكتراث ببكاء أموس