"واجب منزلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hausaufgaben

Sie hat Hausaufgaben. Meine Freundin macht Hausaufgaben.
لديها واجب منزلي, أنا أواعد فتاة لديها واجب منزلي

Musst du nicht noch Hausaufgaben machen?
أليس لديكي واجب منزلي لتنتهي منه و يحتاج لساعتين ؟

Musst du keine Hausaufgaben oder so was machen?
أليس لديك واجب منزلي لتقوم به أو أي شيء آخر؟

Und deine Hausaufgaben hast du auch nicht gemacht.
وأنتي لم تقومي بأيّ واجب منزلي على هذا النحو ..

Es ist so, als hätte man jeden Tag seines Lebens Hausaufgaben auf.
كما لو أن لديك واجب منزلي كل يوم حتى آخر يوم في حياتك

Sie ist erst fünf, sie hat erst in der richtigen Schule Hausaufgaben.
إنها في الخامسة فقط لن يكون لديها واجب منزلي قبل الصفوف العليا

Geht nicht. Sie muss Hausaufgaben machen, ich muss arbeiten.
لا نستطيع ، لديها واجب منزلي وأنا لدي عمل

Okay, rein mit dir. Du musst Hausaufgaben machen.
حسناً ، حان وقت الدخول ثمّة شخص لديه واجب منزلي

Keinen Conditioner, du hast Hausaufgaben.
و لكن تطيلي الوقت في اخذ الحمام فمازال لديكي واجب منزلي

"Sie geben mir Hausaufgaben und erwarten, dass ich sie allein löse."
انهم يعطون واجب منزلي و يتوقعون مني ان اقوم بحل تلك المسائل بنفسي

"Ich habe noch nie im Leben Hausaufgaben gemacht."
لم اقم بعمل اي واجب منزلي في حياتي من قبل

Wir machten unsere Hausaufgaben. Wir prüften die Ergebnisse.
أنا مُلِم بأقصى ما أستطيع الإلمام به لديّ واجب منزلي بعض الشيء, وهو الإختبار, والحصول على نتائج

Musst du keine Hausaufgaben oder irgendwas anderes machen?
ألا تملكين واجب منزلي تقومين به؟

Wie dem auch sei, ich muss Hausaufgaben machen.
على أيّة حال ، لديّ واجب منزلي

Also wenn du Hausaufgaben hast, dann mach sie.
حسنا ان كان لديك اي واجب منزلي قم به

Er hat Hausaufgaben.
ـ هيا يا أمي ـ لديه واجب منزلي

Aber glaub nicht, dass ich an noch mehr Hausaufgaben interessiert bin.
لكن لا أظن أني مهتمة بأي واجب منزلي آخر

Hausaufgaben. DU?
واجب منزلي ، نوعاً ما ، و أنت ؟

- Sie hilft unserer Tochter bei den Hausaufgaben.
تساعد ابنتنا في حل واجب منزلي

Ich habe Hausaufgaben.
لدي واجب منزلي.