"واجهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gesicht
• eine Fassade
• Tarnung
• des
• Promenade
• Interface
• Benutzeroberfläche
• Titelseite
• eine Strohfirma
• einer Fassade

Und in Amerika hat im Augenblick die Hisbollah keinerlei Gesicht.
وفي هذه اللحظة في أمريكا، حزب الله لايوجد له أي واجهة هذا هو السبب

Wir hatten in letzter Zeit einiges an schlechter Publicity, und der Direktor meint, Sie könnten das neue Gesicht des FBI sein.
الرئيس عنده بعض السياسات السيئة مؤخرا0000 والمسؤلين يعتقدوا انك يمكنك ان تكونى واجهة جديدة ل اف.بى.اي

Es stellte sich heraus das die Plastikfabrik eine Fassade war für echte Seepiraten.
اتّضح أنّ مصنع البلاستيك كان واجهة لقراصنة بحر حقيقيّين

Oder das Restaurant ist nun eine Fassade fürs organisierte Verbrechen.
ربما, أو ربما يكون هذا المطعم واجهة لمنظمة إجرامية خطيرة

Eine Tarnung für gewisse Länder zur Terrorfinanzierung.
و جميعنا نعرف أنه واجهة لدول معينة لتمويل الأعمال الإرهابية

Dies ist jetzt ein MIDI Arrangement des Preludes von Rachmaninoff.
الآن هذا هو ترتيب واجهة رقمية للآلات الموسيقية للمقدمة الموسيقية لراتشمانينوف.

Gestern war ich mit Tommy unten auf der Promenade. Er geht sehr vertraut mit dem Fotografen um.
ذهبت إلى واجهة البحر مع الطفل كان صديقاً جداً

Das Gesicht des FBI arbeitet mit Worten, nicht mit Fäusten. Auch nicht mit Stühlen.
واجهة ال اف.بى.اي يستخدم الكلامات لا يستخدم قبضته او الكرسى

Sie vermitteln hier den ersten Eindruck. Im Grunde sind Sie das Gesicht der Firma.
أنتِ أول انطباع يأخذه الناس عن هذا المكان لأنكِ واجهة الشركة

Ich möchte Sie bei dem Meeting dabeihaben, als ein freundliches, amerikanisches Gesicht.
أريدكِ في الاجتماع ذا واجهة أمريكيّة ودودة

Wenn ich hier sterbe, liege ich in einem Haus, auf dessen Fassade dein Gesicht projiziert wird.
إذا قتلت .. جثتي سيرونها في المبنى مع صورة وجهك على واجهة المبنى

- Es ist nur eine Fassade, ein Weg, unsere Feinde glauben zu machen, wir würden woanders residieren.
إنها واجهة مزيفة طريقة لخداع أعدائنا حتى يعتقدوا أننا نسكن في مكانٍ آخر

Diese Selbstsicherheit ist nur eine Fassade für Sie, oder?
هذه الثقة هي مجرد واجهة بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟

Aber jetzt ist es klar. Lanagin war nie mehr als eine Fassade.
لكن أصبح واضحاً، لاناجين لم يكن أبداً إلا واجهة.

Ich wusste nicht, dass es eine Fassade für Kriminelle war.
لم أكن أعرف أنه واجهة لعصابة من المجرمين

Eine Tarnung für gewisse Länder zur Terrorfinanzierung.
وجميعنا نعرف أنه واجهة لدول معينة لتمويل الأعمال الارهابية

Das ganze Gebäude ist nur Tarnung für ein Bohrvorhaben.
المبنى بأكمله ما هو إلا واجهة لعملية الحفر

Wenn sich Besucher der Fassade des Gebäudes nähern, sehen sie eine neun Meter hohe Werbetafel.
حين ينظر جمهور الناس إلى واجهة المبنى، يشاهدون لوحة إعلانية من 30 قدمًا.

Scheiß auf das Land. Auf der Promenade wächst hier das Geld.
سحقاً للميدان المال يرقد في واجهة البحر

Hier haben wir ein Interface, bei dem wir physische Griffe an einem Protein haben. Wir können diese Griffe fassen und das Protein auf verschiedene Weisen falten.
لذا، لدينا هنا واجهة حيث لدينا مقابض مادية تمثل البروتين، ويمكننا جذب هذه المقابض ومحاولة تحريك البروتين

Auf dieser Benutzeroberfläche können Sie zeichnen, und es holt dann Objekte hervor, die die gleiche Form verwenden.
و هذه واجهة تمكنكم من رسم أكثر عدد من الأشياء مستخدمين في ذلك نفس الأجسام.

Wir können jetzt die Titelseite der Zeitung anvisieren und sofort das Bulletin erhalten.
والآن نستطيع أن نوجه الهاتف إلى واجهة الصحيفة ونستطيع الحصول على الأخبار المباشرة.

Ich glaube, es ist eine Strohfirma für denjenigen der dahinter steckt - kann es aber nicht beweisen.
،أظنّ أنّها واجهة لمن وراء هذا لكن لا أستطيع إثبات ذلك

Man hat also nur noch eine letzte Fassade am Haus, die Vorderseite, die in Wirklichkeit nur eine Karikatur einer Fassade ist.
لا استطيع ان ارى ". بحيث يكون لديك هذه الواجهة آخر المنزل ، الجبهة ، التي هي في الواقع رسما كاريكاتوريا من واجهة منزل.