"واجهته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich ihn
• Fassade
• konfrontierte ihn
• begegnet
• zur Rede gestellt
• stellte ihn zur Rede
• ihn damit konfrontiert

Als ich ihn darauf angesprochen habe, stellte sich heraus, dass er mich bloß nicht gehört hat.
عندما واجهته لاحقاً تبيّن بأنه لم يسمعني

Dem Geruch nach ist es eine respektable Fassade.
لا أعلم، سأقول بأن واجهته جيدة وفقاً للرائحة

Ich konfrontierte ihn mit seinem Plan, Joffrey an die Front zu stellen.
أنا واجهته عن خططه لوضع جوفري على الخطوط الأمامية

Um uns herum ist mehr Böses, als ich je begegnet bin.
يوجد شر من حولنا أكثر مما واجهته فى أى وقت مضى

Als ich ihn in deinem Apartment zur Rede gestellt habe, - war er dabei, es auseinanderzunehmen.
لمّا واجهته في شقّتك كان يفتّشها بدقّة وشمول.

Ich stellte ihn zur Rede.
لقد واجهته

Die Detectives sagten, du hast ihn damit konfrontiert, aber er hat nichts gestanden.
المحققون يقولون أنك واجهته لكنه لم يعترف باي شيء

Als ich ihn fragte warum er seinen Traum aufgegeben hatte, sagte er, dass er strippte weil er so dringend Geld brauchte.
عندما واجهته بشأن تخلّيه عن حلمه قال أنّه متعرٍّ لأنّه كان يائساً جداً من أجل الحصول على المال

Das hab ich von Kenny, als ich ihn wegen des Boots ansprach.
عندما واجهته بشأن القارب. هل يمكنك مساعدتي ؟

Als ich gehört habe, dass Menschen umgebracht wurden, habe ich ihn direkt konfrontiert.
حينما علمت بأنّه قد وقعت جريمة قتل واجهته في الحال

Du sagst also, die Fassade bleibt komplett erhalten?
-هل أنتي متزوجة؟ -نعم هل تقول ستحافظون على واجهته بلا تغيير؟

Sein Pfandhaus dient ihm als Fassade.
واجهته هي مكتب للرهانات في المدينة

Ein weiterer interessanter Fakt über das Goliath National Bank Gebäude, die glatte aber historische Fassade wurde von der "Architecture Vision Monthly" als "moderne Klassik" bezeichnet.
حقيقة مضحكة أخرى بخصوص مبنى بنك (جولاياث ناشونال) أن واجهته الأنيقة لكن التاريخية تم وصفها... من قبل مجلة "رؤية فن العمارة" الشهرية بـ"الكلاسيكية الحديثة"

Die Agrinext Leiterin, Barbara Conway sie erkannte vielleicht, dass sie eine Fälschung kaufte und konfrontierte ihn.
زهر مزور متشابه. مديرة (آجري نيكست) التنفيذية, باربارا كونواي, ربما اكتشفت أنها اشترت واحدة مزيفة و واجهته.

Ich konfrontierte ihn.
لقد واجهته

Dann mach es nicht. Es ist nicht so, als ob du jeden Mann getötet hast, der dir begegnet ist.
إذن لا تقتل، ولا تؤنّب نفسك وكأنّك قتلت كلّ غريم واجهته.

Er war übrigens... der am stärksten parfümierte Mann, der mir je begegnet ist.
وكان بالمناسبة، الرجل الأكثر تعطيراً قد واجهته في حياتي.

Also, ich habe ihn zur Rede gestellt, Ma.
حسنا ، أنا واجهته عن ذلك ، أماه.

Ich habe ihn zur Rede gestellt und ihn aus unserem Leben verbannt.
واجهته وطردته من حياتنا إلى الأبد.

Er sagt, dass sie ihn damit konfrontiert hat, er hat sich nicht darauf eingelassen, aber sie lässt nicht locker.
قال إنها واجهته بذلك، ثم ادعى بأنه بدد شكوكها

Und als ich ihn damit konfrontiert habe, ist er quer durchs Land geflüchtet.
و عندما واجهته بها هرب عبر المدينه