عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"واجهت أحدهم ذات مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
es mal gegen einen
| Wenn es mal gegen einen geht, den du nicht schlagen kannst, sei schlau. | Open Subtitles | إذا واجهت أحدهم ذات مرة تعرف أنك لا تستطيع ضربه، كن ذكياً |
| Manchmal ist der beste Weg, einen Kampf zu gewinnen, erst gar keinen anzufangen, aber wenn es mal gegen einen geht, den du nicht schlagen kannst, sei schlau. | Open Subtitles | أحياناً أفضل طريقة للفوز في شجار هو عدم التسبب فيه، ولكن إذا واجهت أحدهم ذات مرة وتعرف أنك لا تستطيع ضربه، كن ذكياً |