"واحتساء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Du könntest eine Hütte am Strand mieten und aus Kokosnüssen trinken.
يمكنك استئجار كوخ على الشاطئ واحتساء الشراب من جوزة هند.

Du solltest statt dessen ausgehen und ein paar schicke alkoholische Getränke einnehmen.
يجدر بك الخروج واحتساء الخمر بدلاً عن ذلك

Ich wollte mich nur mal mit einer Freundin unterhalten und was trinken.
اجل,احتجت لتكلم مع الصديق واحتساء الخمر معه فحسب

- Ich hab sie gefragt, ob sie von hier weg und was trinken gehen will.
حسن ,لقد سالتها ان ارادت الخروج من هنا واحتساء شراب

Echt jetzt. Ich war noch nie einen trinken mit meinen Brüdern. und meiner Schwester.
بجدية، لم تواتنى فرصة الخروج واحتساء الشراب مع إخوتى وأختى

Willst du noch mit auf einen Kaffee mit meinen Eltern, einem Neugeborenen und einem menschlichen Eismacher kommen?
أتودّ الدخول واحتساء القهوة مع والدَيّ ورضيع وصانعة ثلج بشريّة؟

Austern esse, süßen Wein trinke und Eicheln nasche?
واحتساء النبيذ الشهي وتناول الجوز كوجبة خفيفة

Dass dich das Lesen großer Schriftsteller inspiriert und mit ihnen zu trinken, inspiriert dich, sie auf der Bestsellerliste zu schlagen.
أن القراءة لإدباء كبار يُلهمك، واحتساء الشراب معهم يُلهمك للتغلب عليهم في قائمة أفضل المبيعات

Möchtest du noch mit zu mir und etwas trinken?
هل تريدين الصعود إلى منزلي واحتساء كأس شراب؟

Ich hätte wahrscheinlich zum Arzt gehen sollen, aber ich war vorher nie richtig krank, und ich wusste, dass man mit einer Grippe normalerweise zu Hause bleibt, eine Hühnersuppe kocht, und nach ein paar Tagen alles wieder gut ist.
كان علي أن أراجع الطبيب إلا أنني قلما مرضت في حياتي، وكنت أعلم أنه غالبا، أن أصبت بفيرس ما، تحتاج للمكوث في المنزل واحتساء شوربة الدجاج، ومن ثم يتم الشفاء خلال أيام.

- grüneren Auen und zwei Kaffees.
-لزيارة الحديقة، واحتساء كوبان من القهوة

Ich kann nicht entspannen und Mai Tais trinken, während du auf der Jagd nach meinem Bruder bist.
لا يمكنني الاسترخاء واحتساء (ماي تاي) بينما أنت طليقة تطاردين أخي.

Ich bin schockiert, dass du überhaupt Zeit hattest, zu schreiben, zwischen der Flucht vor dem sicheren Tod und dem Schlürfen von Mai Tais.
يصدمني حتّى أنّه تسنّى لك وقت للكتابة بين الفرار من موت محقق واحتساء كؤوس (ماي تاي).

Ich werde mit Jax und Stein in den Club gehen und du kannst hierbleiben, dein Bier trinken und auf Ness aufpassen.
سأذهب للملهى مع (جاكس) و(شتاين) ويمكنك البقاء هنا واحتساء جعتك -ورعاية (نيس ).

Wir könnten sie in dein Clubhaus einladen, um Spiele zu spielen und vor dem Kamin Cognac zu schlürfen.
لو أن (بيبي) و(كايل) أصبحا ثنائياً سنستطيع دعوتهما إلى ناديك لتناول العشاء ولعب الألعاب المنزلية وإجراء محادثات ذات معنى واحتساء الكونياك قرب المدفأة

Mickey, wollen Sie mitkommen und mit mir etwas trinken gehen?
(ميكي)، أتود مرافقتي واحتساء مشروب؟

Mir die liebste Zeit des Jahres war, als ich noch tatsächlich zu Hause wohnen, den Christbaum der Stadt mitschmücken und heißen Kakao mit meinen Freunden trinken konnte.
{\pos(190,230)} كان وقتي المفضّل من العام حين أمكنني فعليًّا العيش في بيتي {\pos(190,230)} والمساعدة في تزيين شجرة البلدة واحتساء الكاكاو الساخن مع أصدقائي.