"واحداً منا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer von uns
• einen von uns
• zu uns gehören

Citizen 14 war einer von uns, bis er ausgeflippt ist und sich verzogen hat.
المواطن 14 كان واحداً منا إلى أن أصبح مختلاً عقلياً و تركنا غاضباً

Na schön... wenn du einer von uns bist... dann stiehlst du dem nächsten Passanten die Brieftasche.
حسناً... إن كنت واحداً منا فعلاً، دعنا نراك وأنت تجرّد أول شخص يمرّ من محفظته.

einer von uns müsste sterben, bliebe ich weiter ein Mensch.
و لو بقيت بشرياً, واحداً منا سوف ينتهى الأمر به ميتاً, ربما نحن الإثنين

Aber einen von uns zu prägen hat immer zum Misserfolg geführt.
ولكن لبرمجة واحداً منا فالنتيجة دائماً هى الفشل

Ein Mann tötet einen von uns und dann spaziert er die Vordertür hinaus.
الرجل قتل واحداً منا ثم خرج من الباب الامامي

Also muss einer von uns Capos einspringen. Zu wenig Kontrolle an der Spitze richtet ein Chaos in der Familie an.
واحداً منا كقائد يجب أن يتقدم نقص السيطرة يؤذي العائلة

Glückwunsch. Jetzt bist du wohl einer von uns.
مبروك أعتقد بأنك الآن تستطيع أن تكون واحداً منا

Aber man ist dann besser einer von uns.
ما عدا أن الأمر سيء إذا لم تكن واحداً منا

einer von uns zu werden, muss aus freiem Willen geschehen.
ليصبح واحداً منا يجب أن يكون حر الأختيار

Sieht aus, als ob einer von uns leer ausgeht.
واثنتان فقط منهن يبدوا ان واحداً منا سيخرج من غير شئ

Bald mache ich aus dir einen neuen Menschen. - Dann bist du einer von uns.
سأحولك إلى كائن جديد يمكنك أن تصبح واحداً منا

Wir würden es wissen, wenn einer von uns nicht mehr er selbst wäre.
و نحن نعلم إذا كان واحداً منا . فلن نكون موجودين نحن الإثنين

Er hat einen Gerhardt umgebracht, einer von uns sollte dabei sein.
لقد قتل واحداً منا، يجب أن يكون واحداً منا

einer von uns fällt wohl immer bei ihr in Ungnade. Sie taten das Richtige bei Captain Irving.
على ما يبدو أن واحداً منا لن يكون من صالحها بتصوري

einer von uns muss ja Geld verdienen.
حسناً , واحداً منا عليه أن يجني المال

Wenn einer von euch einen anderen von euch tötet, um einen von uns zu verteidigen, glaubst du, es käme dann nicht zu einer Verhandlung?
إذا قتل واحداً منكم .. أحداً منكم يدافع عن واحداً منا .. ألا تظنين

Das ist nicht das erste Mal, dass sie einen von uns, gegen uns benutzten.
هذه ليست المرة الأولى التي يستخدمون بها واحداً منا ضدّنا

Die Time Master nahmen einen von uns und hetzten ihn gegen uns auf.
سادة الزمان أخذوا واحداً منا وقلبوه ضدنا

Weil du frei sein musst, um einen von uns zu heiraten.
لأنك يجب أن تكوني حرة لكي تتزوجي واحداً منا

Wenn du zu uns gehören willst, sei still und guck hin.
إذا أردت أن تصبح واحداً منا فقط أصمت وراقب