"واحداً منكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer von euch
• einen von euch

Aber ich habe kein Verlangen danach, einer von euch zu werden.
و ليس لديّ أية رغبة في أن أكون واحداً منكم

- Ich wünschte mir es wäre einer von euch lausigen Pennern gewesen.
لكم أتمنى لو كان واحداً منكم جماعة الخسة والقذارة

Wenn einer von euch einen anderen von euch tötet, um einen von uns zu verteidigen, glaubst du, es käme dann nicht zu einer Verhandlung?
إذا قتل واحداً منكم .. أحداً منكم يدافع عن واحداً منا .. ألا تظنين

Bitte, sagen Sie mir einfach, was ich tun kann, um einer von euch zu werden.
أرجوك، فقط أخبرني ما يتوجب علي فعله لأصبح واحداً منكم يا رفاق

Sie werden einen von euch töten, oder zwei , oder drei!
سوف يقتلون واحداً منكم أو اثنان أو 3

Es bedeutet, dass einer von euch... kein Stück bekommen wird.
وهذا يعني أن واحداً منكم لن يحصل على قطعة

Das bedeutet, dass einer von euch... ein nach Angst stinkender Hund ist.
وهذا يعني أن واحداً منكم تفوح منه رائحة كرية

Aber einer von euch tötet aus Freude?
جميعنا أيدينا ملطخة بالدماء .. في حين واحداً منكم يقتل للمتعة ؟

Angenommen, einer von euch hätte Charles in Paris gefunden.
إفترضوا أن واحداً "منكم وجد "تشارلـز" فى "باريـس

- Nein. Aber einer von euch bin ich auch nicht gerade.
لا ، ولكن أنا لست واحداً منكم أيضاً

einer von euch muss mit, oder?
أعتقد أنني سآخذ واحداً منكم معي

Yeah, vielleicht spastet einer von euch manchmal oder vielleicht häufiger mal ab.
أجل ، ربما واحداً منكم يخفق كل حيناً وآخر - يحدث -

Vor langer Zeit, war ich auch einer von euch.
.. في وقت قديم كنتُ واحداً منكم

- Ich werde nie aufhören einer von euch zu sein.
ولن أتوقف أبداً عن كوني واحداً منكم.

Dass ich einer von euch bin.
وأنني واحداً منكم بالفعل

Ich bin einer von euch.
أنا واحداً منكم يا أخي

Früher bin ich mal einer von euch gewesen.
كنت فى الأصل واحداً منكم.

Ich bin einer von euch.
انا واحداً منكم

Er wird einen von euch auswählen.
سيختار واحداً منكم