"واحداً من تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eins von diesen
• einer von diesen

Hast du eins von diesen verfluchten Videos gemacht?
هل صوّر لك واحداً من تلك الأشرطة اللعينة؟

Sie hat so eins von diesen kurzen, tanfarbenen an, aber es ist geöffnet.
ترتدي واحداً من تلك الفساتين القصيرة لكن له فتحة

Es war einer von diesen Tagen, an denen man Sport treibt und dann schwitzt man und geht unter die Dusche.
حسنا، ذلك أنه كان واحداً من تلك الأمور فيها يمكنك العمل ومن ثم كنت تعرق، ويمكنك أخذ دش، لكن ليس لفترة طويلة كافية، على ما يبدو.

Also ist einer dieser sechs Orte, einer von diesen, wo Deaton enden könnte.
لذا فإن واحداً من تلك الأماكن الستة هو المكان الذى سيتم إيجاد "ديتون" فيه