| Wenn das so läuft, kaufe ich morgen noch eins. | Open Subtitles | إن كان الأمر كذلك سأشتري واحدا آخر في الغد |
| Und im Anmeldezimmer steht vielleicht auch noch eins. | Open Subtitles | و ربما يكون هناك واحدا آخر في غرفة التحكم |
| Ich sehe wohl noch eins. | Open Subtitles | أعتقد أني ارى واحدا آخر |
| - Scheint so, als hätten wir noch einen. | Open Subtitles | يبدو أن هناك واحدا آخر - العين الحمراء ؟ |
| Haben Sie nicht noch einen für mich? | Open Subtitles | ألا تملك واحدا آخر لى؟ |
| (leise) Es gibt noch einen. | Open Subtitles | لقد وجدوا واحدا آخر |
| Sie hat noch eins verloren? | Open Subtitles | خسرت واحدا آخر.. |
| Dann eben noch eins! | Open Subtitles | واحدا آخر |
| Ich hab noch einen weiteren für Sie. - Was? | Open Subtitles | لا أكيد هناك واحدا آخر |
| Wir werden noch einen Coup durchziehen. | Open Subtitles | سنتصيد هدفا واحدا آخر |
| Gab es noch einen? | Open Subtitles | هل هناك واحدا آخر? |
| Ich meine das ist verrückt! (Gelächter) Ich wollte Ihnen eigentlich noch ein paar andere Dinge zeigen, aber jetzt muss ich mich begrenzen. Ich möchte nur noch einen Clip zeigen, der nichts mit irgendwas zu tun hat. | TED | أعني ، هذا جنون ! (ضحك) كنت سأريكم بضعة أشياء أخرى سأقوم بتخطيها أريد فقط أن أريكم شيئا واحدا آخر ليس له أية علاقة بأى شئ. |
| Wir nehmen noch einen mit! | Open Subtitles | سنضيف واحدا آخر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 