| Ich habe nur meine Kamera gesucht. Ich möchte ein letztes Foto schießen. | Open Subtitles | أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة |
| ein letztes Mal... Etwas, wodurch ich mich in meiner Ehe wohler fühlen werde. | Open Subtitles | . مرة واحدة أخيرة ستجعلني أبدو أكثر راحة في زواجي |
| Viele Monde lang hatte sie weder gegessen noch gesprochen, da sie wusste, dass es ein letztes Schicksal zu erfüllen galt. | Open Subtitles | فهي لم تأكل و لم تشرب لشهور عدة. لأنها عرفت أن هناك مهمة واحدة أخيرة بقيت لها لتنجزها. |
| Wenn Sie sich bitte setzen würden, ich möchte eine letzte Sprache sprechen. | TED | لطفاً اجلسوا، أريد أن أتحدث بلغة واحدة أخيرة. |
| Königin der Racnoss, ich gebe dir eine letzte Möglichkeit. | Open Subtitles | أنا أمنحكِ فرصة واحدة أخيرة يا امبراطورة الراكنوس |
| Er wollte nur einen letzten Kuss, Claire. | Open Subtitles | كل ما أراده كان قبلة واحدة أخيرة .. كلير |
| aber sie ist immer noch, "Ram hierher kommen und Sie haben noch eine letzte Chance | Open Subtitles | لكنها لا تزال ، "سوف رام يأتون إلى هنا ومازال لديك فرصة واحدة أخيرة |
| Gehen wir noch einmal reiten? | Open Subtitles | هل يُمْكِنُ أَنْ نَذهب في جولة واحدة أخيرة ؟ |
| Trau dich. ein letztes Mal im Whirlpool? | Open Subtitles | هيا أيها الجبان مرة واحدة أخيرة فى الحوض الساخن |
| Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen und dich ein letztes Mal zu sehen. | Open Subtitles | أتيتُ لأقول وداعاً يا حبيبي ولأراك لمرة واحدة أخيرة. |
| Ich wollte ihn nur ein letztes... nur ein... ein letztes Mal halten. | Open Subtitles | أنا أريد حمله فقط، لمرة واحدة، فقط مرة واحدة أخيرة. |
| Ich bin hier, um dich ein letztes Mal zu bitten, einen Rückzieher zu machen. | Open Subtitles | أنا هنا لأطلب منك مرة واحدة أخيرة بأن تتراجع |
| Komm, ein letztes kleines Lächeln, | Open Subtitles | هيّا أعطِني ابتسامة واحدة أخيرة |
| oder ihr könnt mir ein letztes Mal folgen. | Open Subtitles | أو يمكنكم أن تتبعونى مرة واحدة أخيرة |
| Na kommen Sie, lassen Sie uns das Biest ein letztes Mal anwerfen. | Open Subtitles | هيّـا دعينا ننطلق مرة واحدة أخيرة |
| Ich habe heute Abend eine letzte Aufgabe zu erfüllen. | Open Subtitles | هناك مهمة واحدة أخيرة كي أؤديها هذه الليلة |
| Meine Freunde hier kennen dich nicht so gut wie ich, deshalb sind sie so nett, dir noch eine letzte Chance zu geben. | Open Subtitles | لذا فإنّهما كانا كريمان جداً بإعطائكِ فرصة واحدة أخيرة |
| Sie wollte noch einen letzten gemeinsamen Abend, sie wollte uns einen wunderschönen Ort zeigen. | Open Subtitles | لقد سألت فحسب عن ليلة واحدة أخيرة معًا قائلةً أن لديها مكان جميل لتُرينا إيّاه |
| Ich möchte einen letzten ultimativen Blick auf das Schloss meines Cousins richten. | Open Subtitles | احتاج نظرة واحدة أخيرة على قصر قريبي |
| Genug Zeit, einen letzten Sprung zu programmieren. | Open Subtitles | وقتٌ كافٍ لبرمجة قفزة واحدة أخيرة. |
| Und noch einmal deine Stimme hören, bevor ich gehe. | Open Subtitles | وأسمع صوتك مرة واحدة أخيرة قبل أن أذهب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 