| Nur Eine falsche Bewegung und der Ostflügel des Senats fliegt in die Luft. | Open Subtitles | خطوة واحدة خاطئة والجناح الشرقى من مبنى مجلس الشيوخ يتحول الى دخان |
| Eine falsche Bewegung und man sitzt für den Rest des Jahres neben irgendeinem Idioten. | Open Subtitles | فقط حركة واحدة خاطئة وستعلق بجوار معتوه ما لباقي العام |
| Ich möchte Sie warnen, Eine falsche Bewegung und ich muss Sie erschießen. | Open Subtitles | أريد أن أحذركم ، خطوة واحدة خاطئة و لا بد لي من يطلق النار عليك. |
| Eine falsche Bewegung und man findet deine Backenzähne auf dem Archenbogen. | Open Subtitles | حركة واحدة خاطئة وسيجمعون أشلائك من فوق الآرك |
| Ein falsches Wort des Geiselnehmers kann den Unterschied zwischen dem Beginn von Verhandlungen oder einem Sturmangriff sein. | Open Subtitles | كلمة واحدة خاطئة من الخاطف قد تكون الفرق بين بداية المفاوضات إو بداية الهجوم المسلح |
| Eine falsche Berechnung und Sie könnten in eine Ziegelmauer oder mitten in den Ozean splintern. | Open Subtitles | عملية حسابية واحدة خاطئة ويمكنأنتنشقبداخلجدار .. أو في منتصف المحيط. |
| Eine falsche Bewegung und die Schöne stirbt! | Open Subtitles | مهلاً - ! حركة واحدة خاطئة وستموت الجميلة - |
| Eine falsche Statistik über die Börse, und wir haben eine Wirtschaftskrise. | Open Subtitles | إحصائية واحدة خاطئة عن سوق الأسهم |
| Wenn wir Eine falsche Bewegung machen, geht die Kamera an, und General Krantz wird wissen, dass wir drin sind. | Open Subtitles | إن قمنا بحركة واحدة خاطئة فستعمل آلة التصوير، ويعلم اللواء (كرانتز) بوجودنا بالداخل |
| Wenn sie Eine falsche Bewegung macht, schieße ich ihr eine Kugel ins Gehirn. | Open Subtitles | إذا قامت بحركة واحدة خاطئة سأضع رصاصة في دماغها ! |
| Ein falsches Wort... | Open Subtitles | كلمة واحدة خاطئة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 