| Ich ertrage nur eine Umarmung pro Jahr. | Open Subtitles | على الأكثر بإمكاني عمل حضنه واحدة في السنة, |
| Für einen Zweijährigen ist das wie ein Tattoo. (Gelächter) Oder? Man hat nur einen Geburtstag pro Jahr. | TED | لعمر سنتين ذلك يعتبر مثل وشم. (ضحك) تعرفون؟ تحصل على يوم ميلاد مرة واحدة في السنة. |
| Ich mache nur eine Ungeziefer-Zähne- Hauszustellung pro Jahr. | Open Subtitles | أقوم بتسليم آفة ذات أسنان مرة واحدة في السنة (المترجم: افة تعني حيوان ضار) |
| Eine Inspektion pro Jahr. | Open Subtitles | تفتيش واحدة في السنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 