"واحدة لكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine für jeden
• pro
• für jedes
• Eine für jede

- Meinst du das ernst? Ja, ich habe eine für jeden Cop und Gauner, den ich je traf.
أجل، لديّ واحدة لكل شرطي ومحتال الذين سبق ليّ رؤيتهم

Jeder von den vier Trupps, vier separate Sprengladungen... jeweils eine für jeden Pfeiler von diesem verdammten Ding.
كل من الفرق الأربعة لديهم أربع مهمات منفصلة. واحدة لكل ساق من هذا الشىء اللعين.

eine für jeden meiner drei nie veröffentlichten Romane.
‫واحدة لكل من رواياتي الثلاثة ‫الغير منشورة

Eine Platte pro 50 Bücher, sagte ich. Musik kommt nach Literatur.
قلت اسطوانة واحدة لكل 50 كتاب الموسيقى تأتي بعد الأدب!

Ein Schluck pro Person. Nur ein Schluck pro Person.
رشفة واحدة لكل شخص فقط رشفة واحدة لكل شخص

Es ist eine einzige Berechnung für jedes einzelne Teil des Gebäudes, das wir hinzufügen.
لذلك انها عملية حسابية واحدة لكل عنصر من المبنى نقوم بإضافته.

Du bekommst deine Worte. für jedes Wort setzen wir eine Note.
لذلك سوف ندخل كلمات كلمة واحدة لكل نغمة.

Eine für jede Nacht des Jahres.
هناك واحدة لكل ليلة من ليالي السنة

Die hat fünf Kugeln,... Eine für jede Kniescheibe und eine extra für deinen Brummschädel, weil du so ein Memme bist.
واحدة لكل عضمة ركبة زائد جولة إضافية لتصدع جمجمتكَ هذا لكونكَ جباناً مرحباً...

Es hat 38 Nischen, eine für jeden Schüler.
توجد به 38 فتحة واحدة لكل طالب

eine für jeden von uns, Darling.
عملة واحدة لكل منا.

- eine für jeden Speedster.
واحدة لكل خارق للسرعة -هذا صحيح

Von jetzt an, eine Rationskarte pro Familie.
من الآن فصاعدا، بطاقة طعام واحدة لكل عائلة

Ich habe für jedes Mädchen der Schule eine bestellt.
لقد طلبت واحدة لكل فتاة في المدرسة

Einer für jedes Abenteuer.
هناك واحدة لكل مغامرة يا كابتن

Eine für jede Stimmungslage.
واحدة لكل مزاج