"واحدة منهن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine davon
• eine von ihnen
• einzelne von ihnen

Dort sind zwei Mädchen, die im Keller verrotten, eine davon steht kurz vor der Entbindung, wenn der Mann, sie nicht vorher zu Tode prügelt.
هناك فتاتين تتعفنان في القبو واحدة منهن على وشك ان تلد إن لم يقم ذلك الرجل بضربها حتى الموت أولا

eine davon war ein Gedicht, geschrieben von neun Studenten in einem ESL-Kurs, alle Gastarbeiter spanischer Herkunft aus der Nähe Hartville, Ohio.
واحدة منهن كانت قصيدة كُتِبت من قبل تسعة طلاب في صف اللغة الانكليزية كلغة ثانية، كلهم عمال لاتينيون مهاجرون من منطقة قريبة هارتفيل، اوهايو.

Und Major Sacco war in eine davon verliebt.
وكان الميجور ساكو يحب واحدة منهن

Also war es nett wenn sich eine von ihnen bei mir sehen ließ.
وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها

Und ich bin eine von ihnen! Ist das nicht unglaublich? Hör mal!
وانا واحدة منهن لا أصدق هذا, إنه جوي تريبياني

Amy, Crystal, Jess... jede einzelne von ihnen unverfügbar in irgendeiner unverfügbaren Weise.
كل واحدة منهن غير متاحة... بوسيلة ما أساسية غير متاحة!

Werfen Sie mir Ihre Waffen zu oder ich werde jede einzelne von ihnen töten.
أرموا لي أسلحتكم أو سأقوم بقتل كل واحدة منهن !

Hat eine davon eine Vergangenheit mit Depressionen?
هل لدى أي واحدة منهن تاريخ للإكتئاب؟

Also, diese Bedrohungen, die er bekam, kam eine davon jemals von einer asiatischen Frau?
إذاً، هذه التهديدات التي تلقاها... هل أتت واحدة منهن من امرأة آسيوية؟

Ich war eine davon.
و كنت واحدة منهن.

- Vielleicht eine davon.
ربّما واحدة منهن

Sie ist nicht eine davon.
.هي ليست واحدة منهن.

eine davon wird Ihnen das Herz brechen, Finetti.
واحدة منهن ستفطر قلبك، فينتي

Zum letzten Mal, ich habe keine Affaire mit irgendeiner meiner Schüler und du hast nicht die befügnis eine von ihnen in deine Sklavin zu verwandeln, weil du diese absurde Befürchtung hast, dass ich dich verlasse.
لآخر مرة, أنا ليست لدي علاقة مع أي من طالباتي, وأنتي لستي بحاجة لتحويل واحدة منهن لتكون عبدة لديك

eine von ihnen ist also das tote Mädchen aus dem Hotel.
إذاً واحدة منهن هي الفتاة .الميتة من الفندق

Ich lebe wegen meiner Freundinnen. Sie -- Du bist eine von ihnen.
أنا موجودة لأنه عندي صديقاتي الإناث. هن-- أنت واحدة منهن.