"واحدة منّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine von uns
• einer von uns

Wir sind drauf, zumindest eine von uns.
إننا فيها، أو على الأقل واحدة منّا مذكورة

Wenn wir dir nicht helfen können, wirst du bleiben und eine von uns werden.
لو عجزنا عن مساعدتك فستمكثين وتصيرين واحدة منّا.

Das heißt, du wirst bleiben und eine von uns werden.
هذا يعني أنكِ ستمكثين وتصيرين واحدة منّا.

- Wir versprachen, Sie zu beschützen. Sie sind eine von uns.
وعدنا بحمايتكِ، وأنتِ واحدة منّا.

Ok, vielleicht sollte nur einer von uns seine Windeln wechseln.
حسناً، ربما واحدة منّا فقط يجب أن تنظّفه

Wenn ich mir nicht sicher wäre, dass sie jetzt eine von uns ist.
لو لم أكن متأكدة أنها واحدة منّا الآن

Die Wahrheit ist, dass du entweder eine Salvatore bist oder eine von uns,
أما الحقيقة، إمّا أن تكوني واحدة من آل (سلفاتور) أو واحدة منّا

Wenn das je eine von uns schafft.
إن كان بإمكان أي واحدة منّا

eine von uns ist tot. Ich wusste es.
واحدة منّا ماتت، لقد عرفت هذا

Sie ist eine von uns.
إنها واحدة منّا

Nein, verdammt, sie ist eine von uns.
كلا ، اللعنة ! إنها واحدة منّا

Luthers sind Überlebenskünstler. Du bist eine von uns, meine Liebe.
آل (لوثر) بارعون في النجاه، إنّكِ واحدة منّا يا حبيبتي.

Dann gibt es da Elena. Sie ist jetzt eine von uns. Ein Vampir.
وهنالك (إيلينا)، وهي واحدة منّا الآن مصّاصة دماء

Und dann ist da noch Elena, sie ist jetzt eine von uns.
"وها هنا (إيلينا) إنّها واحدة منّا الآن"

Dann gibt es da Elena. Sie ist jetzt eine von uns.
"وعندئذٍ، هنا (إيلينا)، إنّها واحدة منّا الآن"

eine von uns.
قلتَ واحدة منّا.

Nur eine von uns muss die Erde erreichen, Raven.
واحدة منّا فقط بحاجة للنزول (للأرض يا (رايفين

Du hättest eine von uns sein können.
كان بوسعك الغدوّ واحدة منّا.

Hayley ist jetzt eine von uns. Ein Vampir zu sein, verstärkt lediglich das, was man wirklich ist, und Wölfe sind wilde Kreaturen.
(هيلي) واحدة منّا الآن، كونك مصّاص دماء يكشف معدنك الحقيقيّ.

Du bist jetzt eine von uns. New Orleans ist dein Zuhause.
أنت واحدة منّا الآن، (نيو أورلينز) هي وطنك.

Sie war einer von uns, wir vertrauten ihr und sie ist tot, wegen diesem Ding.
كانت واحدة منّا ، ووثقنا بها وها قد ماتت بسبب ذلك الشئ