"واحدة من أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine meiner besten
• eine der besten
• eine unserer besten
• einer der besten
• eins meiner besten

Ich habe eine meiner besten Söldnerinnen verloren und ich will verdammt noch mal wissen, wie das passiert ist.
لقد واحدة من أفضل عملائى اليوم و انا أريد أن أعرف ماذا بحق الجحيم حدث

Sie sind eine meiner besten Studentinnen.
أنتى واحدة من أفضل الطلاب... الذين قابلتهم.

Er schickte uns auf eine der besten Schulen der Stadt und ermöglichte uns die beste Bildung.
فأرسلنا إلى واحدة من أفضل المدارس في المدينة وأعطانا أفضل تعليم.

Es war eine der besten, größten ehrenamtlichen Aktion innerhalb von Gefängnissen der Welt.
وكانت واحدة من أفضل وأكبر صور العمل التطوعي من أي سجن في العالم.

Aber trotz der Gefahr denke ich, dass soziale-Gerechtgkeits-Comedy eine unserer besten Waffen ist.
لكن على الرغم من الخطر في بعض الأحيان، ما زلتُ أعتقد أن كوميديا العدالة الاجتماعية هي واحدة من أفضل أسلحتنا.

Das ist eine unserer besten Flaschen.
واحدة من أفضل زجاجاتنا

Fear ist einer der besten in Amerika, vielleicht sogar der Beste.
الخوف واحدة من أفضل في أمريكا، إن لم يكن أفضل.

Ich werde ihm eins meiner besten Gummihühner schicken. Wirklich lustig.
-سأرسل له واحدة من أفضل دجاجاتي المطاطية

Du warst eine meiner besten Schülerinnen.
أنت كُنْتَ واحدة من أفضل طلابِي

Ich habe drei Stunden, um das hier vor dem Bankrott zu retten, ich habe gerade eine meiner besten Mitarbeiterinnen gefeuert und die Frau, die auf mein krankes Kind aufpasst, geht nicht ans Telefon.
لديّ 3 ساعات لأنقذ هذا المكان من الإفلاس، وطردتُ للتوّ واحدة من أفضل موظفيني والمرأة التي تعتني بطفلتي المريضة لا تردّ على مكالماتي

Ja, sie war eine meiner besten Freundinnen.
أجل،لقد كانت واحدة من أفضل صديقاتي.

Sie ist eine meiner besten Ermittlerinnen... wie Sie am Bericht sehen.
-كثيراً . أنها واحدة من أفضل المحققين لديّ كما ترى من خلال تقريرها.

Du warst immer eine meiner besten Schüler.
كنت دائما واحدة من أفضل طلابي.

eine der besten Methoden, Mücken zu töten, ist, nicht zu warten bis sie ausgewachsen herumfliegen, Menschen stechen und die Krankheit übertragen.
واحدة من أفضل الطرق لقتل البعوض هي أن لا ننتظر حتى يطيرو حولنا كبالغين و يلدغو الناس و ينقلو المرض.

Ihre Tochter sollte eine der besten Universitäten besuchen. Daraus wird nichts, weil sie sich um Mama kümmern muss.
لديها ابنة كانت ستنضم إلى واحدة من أفضل الجامعات. ستظطر لترك الجامعة كي تعتني بأمها.

Paula war immer eine der besten, zuverlässig und beliebt.
كانت بولا دائما واحدة من أفضل الموظفين لدينا

Ihre AnwäItin ist eine der besten. Sie hat mir die Erlaubnis für den Besuch besorgt.
جاك, محاميتك واحدة من أفضل المحامين لديها إذن بزيارتى

- Bobbi ist eine unserer besten Agentinnen.
-بوبي) واحدة من أفضل عملائنا ).

Shaw ist eine unserer besten. Ich habe sie selbst ausgebildet.
(شاو) واحدة من أفضل العُملاء.

Unsere Nutzer profitieren von 85 Jahren Berufsforschung, die zeigt: Arbeitsproben sind einer der besten Prädiktoren für Arbeitserfolg.
ويستفيد عملاؤنا من تجربتنا في الميدان لمدة 85 سنة، مما يدل على أن عينات العمل هذه واحدة من أفضل مؤشرات نجاح العمل.

Mit den Millionen Besuchern, die jedes Jahr nach Venedig kommen, ist es tatsächlich einer der besten Orte, um den Versuch eines Museums der Zukunft zu wagen.
مع ملايين الزوار التي تأتي كل سنة، هي في الواقع واحدة من أفضل الأماكن في محاولة لاختراع المتحف في المستقبل.

Courbet hält es für eins meiner besten.
- قال إنها واحدة من أفضل لوحاتى