"واحدًا منهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer von ihnen
• einer von denen

In meinem Leben war ich einer von ihnen: in China, Afrika, Europa.
وكنتُ واحدًا منهم في مهنتي وحياتي، في الصين، في أفريقيا، وفي أوروبا.

Und es wird nicht schnell gehen und es wird niemals enden, denn du wirst einer von ihnen sein.
وسيكون موتك سريعًا وبلا نهاية، لأنّك ستُمسي واحدًا منهم.

Ich meinte damit, du sollst teilnehmen und so tun als ob, nicht einer von ihnen werden.
-النصيحة كانت المجاراة أي التظاهر بأنك مثلهم، لا أن تنقلب واحدًا منهم.

Er muss wissen, ob er einer von denen ist, wie die Frau Ihres Freundes.
إنه بحاجة لمعرفة إن كان واحدًا منهم مثل زوجة صديقك

Sage ich doch. Er ist immer noch einer von denen.
لقد أخبرتك، مازال واحدًا منهم.

Sie waren einer von denen.
لقد كُنتَ واحدًا منهم.

Ihr Freund... war einer von ihnen.
صديقكَ كان واحدًا منهم.

einer von ihnen hat dich bereits verfolgt.
واحدًا منهم لاحقكِ بالفعل.

Ihr seid einer von ihnen.
أنت واحدًا منهم

Verflucht, ich bin einer von ihnen.
تبًا، فأنا أصبحت واحدًا منهم

Ich bin nicht länger einer von ihnen, Janet.
-لم اعد واحدًا منهم يا (جانيت )

Ich bin einer von denen.
أنا واحدًا منهم

Sehen Sie mal die Augen. Er ist auch einer von denen geworden.
سوف يُصبح واحدًا منهم قريبًا!