"واحد في المئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Prozent

ein Prozent von uns allen besitzt 40 Prozent aller Güter und Dienstleistungen.
واحد في المئة من لنا تملك 40 في المائة من جميع السلع والخدمات.

Weniger als ein Prozent aller Nachrichten 2008 handelten vom Krieg in Afghanistan.
كان هناك أقل من واحد في المئة من مجمل القصص الإخبارية في عام 2008 التي تمحورت حول الحرب في أفغانستان.

In den USA sind nur ein Prozent der Bevölkerung tatsächlich Bauern.
في الولايات المتحدة يمثّل المزارعون نسبة واحد في المئة فقط من الناس.

Nach 90 Tagen sinkt der Anteil der Traumapatienten, die das Bewusstsein wiedererlangen auf weniger als ein Prozent.
بعد 90 يوماً النسبة المئوية لمريضى الصدمة الذين يستعيدون وعيهم تنخفض إلى أقل من واحد في المئة

Der unbehagliche Fakt ist, dass eigentlich fast alles, was wir heute als Architektur bezeichnen, eigentlich in der Aufgabe besteht für das reichste ein Prozent der Weltbevölkerung zu designen und das war schon immer so.
الحقيقة الغير مريحة هي أنه في الواقع تقريباً كل شيء ندعوه معمار اليوم هو في الواقع عمل تصميم لأثرى واحد في المئة من سكان العالم، ولقد كان كذلك دائماً.

In den 1900ern vielleicht ein Prozent.
القرن التاسع عشر ربما واحد في المئة.

Thomas Edison sagte einmal, "Wir wissen nicht ein Prozent von einem Millionstel über was auch immer."
توماس اديسون قال ذات مرة ، "اننا لا نعرف واحد في المئة من واحد في المليون عن أي شيء ".

Nicolas: Wenn ich verliere ein Prozent Marktanteil,
إذا خسرت سهم واحد في المئة من السوق،

Moment, lassen Sie mich rechnen - dann bleiben Ihnen ein Prozent für Ihre Bemühungen.
هذا يترك لك واحد في المئة علي أتعابك

Auf Ihrer Website steht dass weniger als ein Prozent an Nutzern eventuell Nebenwirkungen erfahren, wenn sie die Brille nutzen.
يقول على موقع الويب الخاص بك ... أقل من واحد في المئة من المستخدمين قد تواجه، ردود الفعل السلبية أثناء استخدام الجهاز.

Jack hatte nicht einmal ein Prozent der Aktien auf seinen Namen.
(جاك) كان يملك أقل من واحد في المئة بإسمه

- Brody, wenn es eine Chance, ein Prozent ... - Er ist ein Verrückter,
برودي) إن كان هناك فرصة واحد في المئة) - إنه معتوه -