erstens wissen wir, dass dort ein Planet ist, aber auch wie groß der Planet ist, und wie weit er von seiner Sonne entfernt ist. | TED | شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك، لكن كذلك مدى ضخامة ذلك الكوكب ومدى بعده عن النجم الأم. |
Erstens: Den Menschen Auswahl bieten. | TED | واحد هو : الحفاظ على الخيارات المتاحة للأشخاص. |
Fertigkeit Nummer eins ist die Fähigkeit, Erfolg zu erkennen und die Fertigkeit, Versagen zu erkennen. | TED | المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل. |
eins ist das Belohnungssystem, das von dem Stoff Dopamin gefüttert wird. | TED | واحد هو نظام المكافأة، ويتغذى على مادة الدوبامين الكيميائية. |
Und natürlich gibt es Hoffnung. eine ist das erstaunliche menschliche Gehirn. | TED | وبالطبع، هناك أمل. واحد هو هذا العقل البشري المدهش. |
Einer ist da und der andere wird auch bald hier sein. | Open Subtitles | واحد هو هنا و من جهة أخرى سيكون هنا قريبا جدا. |
Gewalt gegen einen ist Gewalt gegen alle. | Open Subtitles | الاعتداء على واحد هو اعتداء على الجميع |
Genießen Sie's. Wer ist es denn? | Open Subtitles | متِّع نفسك .. أي واحد هو ؟ |
Heute werde ich Ihnen zwei Dinge erzählen. erstens, was wir verloren haben, und zweitens, wie wir es wiedererlangen. | TED | سأتحدث عن شيئين اليوم واحد هو ما فقدناه و الآخر هي الطريقة التي سنعيده بها. |
Er sagte: "Also erstens gibt es dort mehr Mädchen." | TED | قال , " حسنا لسبب واحد, هو وجود الكثير من الفتيات هناك." |
eins ist für dich und eins für deinen Vater. | Open Subtitles | هذه واحده لك وواحده لوالدك وسوف أرى اى واحد هو المحظوظ .. |
eins ist die einzig wichtige Zahl, die ihr euch merken müsst. | Open Subtitles | ...واحد هو اليوم الوحيد الذى يجب أن تتذكروه |
Die eins ist ein weißer Lichtblitz. | TED | واحد هو عبارة عن ومضة ضوء |
eine ist ein Ort, eine Stelle oder ein Raum. | TED | واحد هو نوع من مكان أو موقع أو غرفة. |
Das eine ist ein 500 000 Jahre alter Faustkeil des Acheuléen, wie ihn der Homo Erectus herstellte. | TED | واحد هو بلطة يدوية أشلونية منذ نصف مليون عام مضت من النوع الذى صُنع بواسطة الإنسان الأول . |
eine ist eine Pizza. Die andere ist eine Überraschung für dich nach der Pizza. | Open Subtitles | واحد هو البيتزا، والآخر هو مفاجأة بالنسبة لك... |
- Einer ist aus meiner Heimatstadt. | Open Subtitles | شخص واحد هو من مسقط رأسي. أنت تمزح. |
Es gibt zwei. Einer ist der reisende Mönch. | Open Subtitles | واحد هو الراهب المسافر. |
Einer ist der Anruf an Hookstraten. | Open Subtitles | واحد هو الدعوة إلى Hookstraten. |
"Der Schmerz des einen ist der Schmerz aller. | Open Subtitles | جرح واحد هو جرح الجميع |
Die Ehre des einen ist die Ehre aller." | Open Subtitles | شرف واحد هو شرف الجميع |
Wer von denen ist es denn? | Open Subtitles | أي واحد هو ؟ |