| Das Abfangen der Boote und das Verschwinden der Menschen ins Abschiebehaftsystem wird von den australischen Behörden verschleiert. | TED | يعتبر اعتراض القوارب واختفاء الناس في إطار نظام الاحتجاز محجوبا من طرف السلطات الاسترالية. |
| Ein Einbruch am Tag der Beerdigung, die Urkunden des Hauses Verschwinden... | Open Subtitles | اقتحام فى نفس يوم الجنازه واختفاء وثائق المنزل |
| Und Hattie Stubbs soll so Verschwinden, dass der Verdacht auf ihren Cousin Etienne de Sousa fällt. | Open Subtitles | وقد رتّبوا لقتل مارلين تاكر واختفاء هاتى ستابس وفى هذه الحالة, سيتم القاء الشك حول ابن عمها دى سوزا |
| Openshaws Verschwinden war das am wenigsten peinliche Ergebnis für Sie, brachte beiden Seiten Vorteile. | Open Subtitles | واختفاء أوبنشو بمكننا القول إنها أقل النتائج إحراجا وفي هذه النقطة أصبحت المنفعة مشتركة |
| Rettungsmannschaften sind vor Ort in einem Maisfeld, wo der neunjährige Ricky Neuman vor den Augen seiner Freunde verschwand. | Open Subtitles | (( سلسلة عن اخبار للطاقة الذرية )) (( واختفاء طفل يدعى نيومين - 9 سنوات )) |
| Rettungsmannschaften sind vor Ort in einem Maisfeld, wo der neunjährige Ricky Neuman vor den Augen seiner Freunde verschwand. | Open Subtitles | (( سلسلة عن اخبار للطاقة الذرية )) (( واختفاء طفل يدعى نيومين - 9 سنوات )) |
| Das Verschwinden dieser Frau ist ein Hinweis, der helfen könnte. | Open Subtitles | واختفاء هذه المرأة يمكن أن يكون لديه أدنى فكرة يمكن أن تساعد لها. |
| Und das Verschwinden dieser Frau könnte ein hilfreicher Hinweis sein. | Open Subtitles | واختفاء تلك المرأة قد يكون دليل من شأنه مساعدتها |
| Nach der Ermordung des Kronzeugen Felipe Riva und dem Verschwinden seiner Frau Daniella Riva wurde nun bekannt, dass die Behörden ohne Zeugen Cortez wieder freilassen müssen. | Open Subtitles | عقب اغتيال الشاهد الرئيسي، فيليبي ريفا... واختفاء زوجته، دانييلا ريفا... نحن الآن تعلم أن، دون أي شهود... |
| Oder er ist vielleicht immer noch auf der Flucht, weil er jetzt für einen Mord und das Verschwinden eines Deputys im Norden verantwortlich ist. | Open Subtitles | أو لعله لا يزال هارباً لأنّه على علاقة بجريمة قتل الآن واختفاء نائب بأعلى ولاية (نيويورك) لديّ ابنة يا (كيم) |
| Die Hochzeit, Blairs Verschwinden, dass war ein bisschen viel auf einmal, also... | Open Subtitles | بعد حفل الزفاف واختفاء (بلير). فكل هذه الأمور تراكمت وأتعبتني الآن, لذا... حسنٌ. |
| Er kam, kurz bevor George getötet wurde und Kate verschwand, zurück. | Open Subtitles | لقد أخذ اجازته تماماً قبل موت (جورج) واختفاء (كايت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 