| Rede keinen Quatsch, Söhnchen und verschwinde, sonst erlebst du was! | Open Subtitles | كفى ترهات ، واخرج من هنا قبلما تقع فى ورطة حقيقية |
| Nimm das Ding hier und verschwinde. | Open Subtitles | خذ هذا الشيء واخرج من هنا بحق الجحيم |
| Hör zu! Ich packe mein Zeug und verschwinde. | Open Subtitles | اسمعني ساوضب حقائبي واخرج من هنا |
| Bezahlen Sie die Rechnung und verschwinden Sie hier, sobald es geht. | Open Subtitles | ادفع الحساب واخرج من هنا بأسرع ما يمكنك |
| Und tun Sie mir den Gefallen und verschwinden Sie mit dem Ding. | Open Subtitles | أسد لي صنيعاً، واخرج من هنا مع هذا الشئ |
| Nehmen Sie das Messer runter und verschwinden Sie von hier. | Open Subtitles | ضع السكين على الارض واخرج من هنا |
| Nimm den Scheiß und verschwinde zum Teufel, solange du noch die Chance dazu hast. | Open Subtitles | خذهم واخرج من هنا بينما يمكنك ذلك |
| Lass mich los und verschwinde! | Open Subtitles | دعني أيها الأحمق واخرج من هنا |
| (Murtaugh) Gib mir die Tasse und verschwinde. | Open Subtitles | اعطيني هذا الكأس واخرج من هنا |
| Gib mir die Tasse und verschwinde. | Open Subtitles | اعطيني هذا الكأس واخرج من هنا |
| Zieh das dreckige Zeug aus, zieh das an und verschwinde. | Open Subtitles | ارتدي هذا واخرج من هنا |
| Zieh das dreckige Zeug aus, zieh das an und verschwinde. | Open Subtitles | ارتدي هذا واخرج من هنا |
| Also nimm das Miststück und verschwinde! | Open Subtitles | لهذا خذ هذه الفاسدة واخرج من هنا! |
| - Ich bin fertig mit Ihnen. Geben Sie mir meine Papiere und verschwinden Sie! | Open Subtitles | انتهيت، أعد لي أوراقي واخرج من هنا |
| Halten Sie den Mund und verschwinden Sie. | Open Subtitles | اخرس واخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 