"واخيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• endlich
• Und schließlich

Ich meine, ich würde endlich zum Lesen kommen... und endlich ein paar Kurzgeschichten schreiben.
انا اقصد ، استطيع ان اقوم بالقراءة كثيراً، واخيراً اكتُب بعض القصص القصيره

endlich hatten alle etwas gemeinsam.
واخيراً سيكون هناك شيء يجمع الجميع ويحاببهم ببعض

Und jetzt endlich kann sie ihre Schuld begleichen, für die Verwundung, die sie Ihnen Jahre zuvor zugefügt hat.
والأن واخيراً واتتها الفرصه لترد لكِ دينها للألم الذى سببته لكِ طوال هذه السنوات

Jetzt werden Sie endlich kapieren, dass es auch wichtige Dinge vor Ihnen gab.
واخيراً اكتشفت فائدة الاشياء التي تأتي قبلك

Und schließlich haben sie eine anderes Modell von Dimension. Und es ist das China-Restaurant-Modell, nach dem man dimensioniert.
واخيراً .. ان المدارس في تلك البيئات لها نسقٌ معين انها تشبه نسق المطاعم الصينية لكيفية القياس

Der Reisende füttert also den Wasserdrachen... streichelt ihn... macht ihm Komplimente... Und schließlich sagt er:
لذا الرحاله اطعم حصان البحر ولاطفه وايضاً تملقه بالمديح :واخيراً قال الرحاله

Ja, ich versteh mich total gut mit diesem tollen Typen aus dem Internet und endlich werden wir uns treffen.
نعم، غازلت شاب رائع في الانترنت واخيراً سنتقابل

Ich habe eisern gespart und konnte mir endlich ein eigenes Plakat leisten.
حسناً، حرصت و ادخرت ، واخيراً أصبحت قادراً على شراء لوحة اعلانية واحدة

Als ich endlich am Aufzug war, sah ich an Norm vorbei, der die Tür bewachte, und da waren Glen, Mike und Neal in einem anderen Aufzug.
واخيراً وصلت إلى المصعد وأنظر لنورم من يحرس البوابة وعبر الطريق هناك غلين ومايك ونيل

"Gestern Abend habe ich Pete endlich erzählt, was passiert ist.
واخيراً الليلة الماضية أخبرت بيت ماذا حدث

- Es gibt kein "uns", Blair. - Doch, gibt es. Wir haben endlich wirklich eine Chance neuanzufangen.
نعم يوجد واخيراً رجعت الأمور وعدنا

endlich kehrt wieder Normalität ein.
واخيراً سأعود الى بعض الأمور الطبيعية

Hi! endlich!
مرحباً, واخيراً كنت على وشك إرسال

Bist du endlich bereit für einen Motorradausflug?
واخيراً مستعد لجولة بالدرّاجة من ؟

endlich etwas, wofür man tatsächlich dankbar sein kann.
واخيراً , شي حقيقي لأكون شاكراً له

Ich war mit Polly unterwegs. Wir haben endlich einen Bag-Nut gegessen.
كنت مع (بولي) واخيراً حصلنا على كيس كبير من الخبز

Ich will damit sagen, dass wenn ich ihn im Glauben lasse, dass er in den Knast wandert, er uns zu A führen kann und wir den Kampf gegen A endlich gewinnen.
أنا أقصد, إذا يمكنني جعله يعتقد أنه ذاهب للسجن لاجل فعلته سنستطيع ملحقته إلى "اي" واخيراً نتغلب على "اي"

endlich sind wir hierher gekommen.
واخيراً وصلنا نعم

Und schließlich, ganz oben, sitzt der Käufer.
واخيراً في النهاية تجلس مع من يشتري العملية

Und schließlich Klagepunkt 2, Frage 1.
واخيراً الادعاء رقم 2 والسؤال 1