| Alle weiteren Fragen, die das Jordantal betreffen, richten Sie direkt an das Außenministerium. | Open Subtitles | الآن، أية أسئلة أخرى بخصوص وادي الأردن يجب توجيهها إلى وزارة الخارجية |
| In den letzten Stunden rückten israelische Streitkräfte in das Jordantal vor. | Open Subtitles | على مدى عدة الساعات الماضية دخلت القوات الاسرائيلية وادي الأردن |
| Einschließlich allem, was wir über das Jordantal diskutiert haben. | Open Subtitles | متضمناً ما تناقشنا حوله بخصوص وادي الأردن |
| Wie Sie wissen, haben die Palästinenser Verhandlungen abgelehnt, solange israelische Truppen im Jordantal sind. | Open Subtitles | كما تعلمون، رفض الفلسطينيين التفاوض إلى بعد رحيل الجنود الإسرائيلية من وادي الأردن |
| Aber eine neutrale UN-Friedenstruppe im Jordantal wäre ein wesentlicher Schritt, um einen langfristigen Frieden zu gewährleisten. | Open Subtitles | لكن قوات حفظ الأمن للأمم المتحدة في وادي الأردن هي خطوة أولى هامة لسلامٍ ثابت طويل الأمد |
| Wenn wir klein beigeben, ist der Plan mit dem Jordantal vom Tisch und wir zeigen den Russen, dass wir erpressbar sind. | Open Subtitles | في حال إستسلمنا، فان خطة وادي الأردن ستنتهي وحينها سيتضح للروس أنه بالأمكان ابتزازنا |
| Nun, wir haben in den letzten Monaten Gerüchte gehört, dass er Bedenken hat, wie der Kreml mit dem Jordantal verfährt. | Open Subtitles | الآن، سمعنا بعض الأحاديث في الشهور الأخيرة، شكوكه بخصوص تعامل (الكريملين) قضية وادي الأردن |
| Und dann noch ein paar Worte über das Jordantal, aber wenn Sie es vorziehen, unsere Vereinbarung bekannt zu geben. | Open Subtitles | و من ثم بعض الكلمات حول وادي الأردن أو إذا ما كنت تفضل أن تعلن أنت عن الإتفاق |
| Die Landschaft ist dort oben übrigens hübsch. Das Jordangebirge auf der einen Seite, das Jordantal auf der anderen, ein angenehm milder Winter und schöne heisse Sommer, also exzellente Bedingungen diese Tierchen zu produzieren. | TED | بالمناسبة، لديهم مناظر طبيعية لطيفة جدا. تشاهد جبال الأردن من ناحية وادي الأردن من ناحية أخرى، و فصل الشتاء معتدل جيد والصيف الحار و لطيف، وهي حالة ممتازة لتنتج كميات كبيرة من هذه المخلوقات. |
| Schau, das... ist das Jordantal. | Open Subtitles | انظري، هذا وادي الأردن |
| Ein Sprengsatz hat acht russische Soldaten getötet, die im Jordantal auf Patrouille waren. | Open Subtitles | عبوة ناسفة قتلت ثمانية جنود روس في دورية في وادي الأردن |
| 8 RUSSEN im Jordantal GETÖTET | Open Subtitles | ثمانية من الروس قتلوا في (وادي الأردن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 